Avis de non-responsabilité

Les prévisions concernant les prix ont été établies à titre d’information seulement et représentent une vision potentielle des futurs prix du pétrole et du gaz. Elles ne doivent pas être diffusées aux États-Unis ni distribuées aux agences de transmission américaines. Ces prévisions sont basées en partie sur des estimations des prix du marché, des taux de change, l’inflation, l’offre et la demande du marché, et les politiques gouvernementales à la date d’entrée en vigueur des prévisions. Par le passé, les prix du pétrole et du gaz ont fait l’objet d’importantes fluctuations de prix des matières de base. Aussi, il est impossible de savoir si les prévisions de prix vont effectivement se concrétiser.

Ces prévisions ont été établies indépendamment de toute relation avec les clients de Deloitte; celles ci ne représentent pas le point de vue du Cabinet à titre d’auditeur des états financiers de toute entité juridique et ne devraient pas être utilisées à cette fin. Ces prévisions ne constituent ni un examen, ni une compilation d’informations financières prospectives conformes à des normes ou à des règles établies par un organisme comptable professionnel, ni l’exécution de procédures à cet égard. Il y a normalement des divergences entre les informations financières prospectives et les résultats réels, car les événements et les circonstances ne se présentent pas toujours comme prévu, et ces écarts peuvent être importants.

Tout utilisateur de ces prévisions, pour quelque fin que ce soit, accepte l’entière responsabilité quant au caractère raisonnable des prix prévus, comme le stipulent le Règlement 51-101 et le Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook (COGEH). La Society of Petroleum Evaluation Engineers (section de Calgary) et l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole (Société du pétrole) recommandent dans le COGEH que les prévisions de prix utilisées à un moment particulier représentent l’avis d’acheteurs et de vendeurs qui, par leurs opérations d’achat et de vente, établissent la valeur sur le marché. Veuillez consulter un évaluateur de réserve ou un auditeur indépendant compétent pour en savoir plus sur les méthodes et procédures d’évaluation du secteur pétrolier et gazier.

Même si tout a été mis en œuvre pour assurer la qualité de l’information présentée, aucune déclaration ou garantie (explicite ou implicite) n’est donnée par Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. quant à l’exactitude, à l’exhaustivité, à l’actualité ou au caractère approprié à une fin donnée du présent document. À ce titre, ce document ne doit pas être interprété comme des conseils en matière d’investissement ni constituer un élément dans la prise de décisions d’investissement. En conséquence, quelle que soit la forme de l’action, qu’il s’agisse de la violation d’une obligation contractuelle, délictuelle, ou autre, et dans la mesure permise par la législation applicable, Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. décline toute responsabilité pour les conséquences découlant du fait qu’une personne agit ou s’abstient d’agir en s’appuyant partiellement ou entièrement sur ces prévisions de prix.