投资德国——中国企业指南（中英双语）

德勤德国近日发布最新版中英双语《投资德国——中国企业指南》，对德国的经济环境、并购机会和监管要求进行了全面概述。我们发现中国投资者对德国汽车行业、生命科学和医疗健康行业等重点行业有极大兴趣，本投资指南不仅涉及相关监管条例的变更，还对上述行业的现状和前景进行了深入探讨。希望本指南可以为中国投资者在其投资过程中提供帮助。

根据德国联邦外贸与投资署最新发布的《2020年外国企业在德国投资报告》显示，中国成为继美国和瑞士之后对德投资的第三大国，由此可见德国对于中国投资者的重要性。

中国是2020年增长最强劲的经济体之一，尽管受到疫情影响，其GDP仍实现了2.3%的增长。世界银行在2021年6月29日的区域经济报告中更新了其经济预测，随着因疫情而积攒的需求逐步释放，出口表现强劲，预计2021年中国GDP年增长率将达到8.5%。在全球疫情肆虐期间，中国经济恢复增长的速度远高于其他主要经济体。

中国是全球范围内最大的对外投资国之一。2020年，中国企业跨境并购活动大幅放缓，但国内的并购活动仍十分强劲。新冠疫情爆发初期，并购活动几近停摆，直至2020年下半年迎来反弹。2021年一季度中资企业境外并购规模较去年同期扩大逾一倍，且有望在2021年全年保持增长势头。惠誉评级表示，受中资企业盈利回升、投资意愿强烈以及中国构建“双循环”战略格局以确保关键核心技术自主可控等因素的推动，中国投资者将继续寻找境外并购机会。近年来，中国企业对外国制造型企业进行了大量投资。但无论是欧洲的制药行业还是北美的能源行业，乃至更广泛的其他行业和地区仍吸引着中国投资者的关注。德国一直是中国企业的主要投资目的国，在2021年1月1日英国脱欧生效后，中国企业对德投资力度将进一步加大。由于中国投资者在做出选择时会比以往更加谨慎，尤其关注德国的经济环境、监管环境，以及德国公司法、德国税收监管、劳动法以及会计和审计监管的基本规则，因此我们出版了该双语指南，希望本刊对您有所帮助，也期待有机会与您详谈我们的见解与洞察。

投资决策需求

决定海外投资及管理需要对目标市场的经济和监管环境有充分的了解。中国将德国视为其“通往欧洲的门户”，并与德国达成多项双边合作协议，德国已被证明是最重要的目标国家之一。在德勤中国服务部（德国和中国团队）的共同努力下，我们特此为您呈上《投资德国——中国企业指南》，助您了解德国的投资环境和商业准则。

经济环境和行业聚焦

本刊的第一部分详细介绍了德国的经济环境。除了适用于广泛行业的一般信息外，鉴于我们发现中国投资者对德国汽车行业、生命科学和医疗保健行业等重点行业有极大兴趣，本投资指南不仅涉及相关监管条例的变更，还对上述行业的现状和前景进行了更深入的探讨。

监管环境

本刊的第三部分详细介绍了德国的监管环境，旨在帮助中国投资者了解德国公司法、德国税收监管、劳动法以及会计和审计监管的基本规则。本节也针对德国银行业的具体监管考虑进行了补充。 整个出版物的内容侧重于中国投资决策者所需的信息。

德勤全球中国服务部

德勤全球中国服务部创建于2003年，致力服务中国企业拓展全球市场，以及跨国企业来华运营。我们在全球各地部署了3300多名掌握中文、熟知中国企业文化的专业人员，为中国企业全球化以及跨国企业在华运营提供各项专业服务。