noticias

Noticias

Contrato entre Autoridades Competentes
(Costa Rica – Estados Unidos)

22 de febrero de 2016

Tax Flash

El Servicio de Ingresos Internos de los Estados Unidos Norteamérica dio a conocer el Acuerdo entre Autoridades Competentes” (en adelante “el Contrato”) suscrito entre el gobierno de Costa Rica y ese país, bajo el marco del Foreign Account Tax Compliance Act (en adelante “FATCA”).

Lo anterior, en virtud del Acuerdo Intergubernamental (en adelante “IGA” por sus siglas en inglés) suscrito entre ambos países el pasado 26 de noviembre de 2013 para la implementación de FATCA. Adicionalmente, ambos gobiernos habían suscrito un Convenio de Intercambio de Información Tributaria el 15 de marzo de 1989. Estos dos Instrumentos, dentro de sus disposiciones generales, establecen que ambos países deberán suscribir un “Contrato entre las Autoridades Competentes” de cada país, con el fin de determinar procedimientos de mutuo acuerdo destinado a lograr ejecutar los intercambios de información.

El Contrato fue suscrito principalmente con el fin de aclarar o dar una interpretación correcta a las disposiciones del IGA. Adicionalmente, establece reglas necesarias para la implementación del artículo 5 relacionados al reporte de la información del IGA. Además de otros temas sobre la implementación del IGA, incluyendo: registro, confidencialidad y otras medidas de seguridad, costos, consultas y modificaciones, entre otros.

Competent Authority Agreement (Costa Rica – USA)

The Internal Revenue Service of the United States of America published a Competent Authority Agreement (hereinafter “the Agreement”) between the Government of Costa Rica and such country under the framework of the Foreign Account Tax Compliance Act (hereinafter “FATCA”).

The above due to the Intergovernmental Agreement (hereinafter “IGA”) signed by both countries for the implementation of FATCA on November 26, 2013. Additionally, both countries signed an Exchange of Information with respect to Taxes on March 15, 1989. Among the general provisions of both agreements, the countries shall subscribe a Competent Authority Agreement in order to establish and prescribe the rules and procedures necessary to implement certain provisions of the IGA.

The Agreement, basically, was signed in order to clarify or interpret the IGA provisions. Additionally, the Agreement prescribes rules as may be necessary to implement Article 5 of the IGA. Moreover, the Agreement addresses other matters concerning implementation of the IGA, including: registration, confidentiality and data safeguards, costs, consultation and modification, among others.

Deloitte se refiere a Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sociedad privada limitada por garantía en el Reino Unido ("DTTL"), y a su red de firmas miembro, y sus entidades relacionadas. DTTL y cada una de sus firmas miembro son entidades legales únicas e independientes. DTTL (también conocida como "Deloitte Global") no provee servicios a clientes. Conozca en www.deloitte.com/about la descripción detallada de la estructura legal de Deloitte Touche Tohmatsu Limited y sus firmas miembro.

 

Deloitte presta servicios de auditoría, consultoría, asesoría financiera, gestión de riesgo, impuestos y servicios relacionados a organizaciones públicas y privadas de diversas industrias. Con una red global de firmas miembro en más de 150 países y territorios, Deloitte brinda sus capacidades de clase mundial y servicio de alta calidad a los clientes, aportando la experiencia que necesitan para hacer frente a sus desafíos de negocios más complejos. Más de 220.000 profesionales de Deloitte están comprometidos en causar un impacto que trascienda.

 

Esta publicación sólo contiene información general y ni Deloitte Touche Tohmatsu Limited, ni sus firmas miembro, ni ninguna de sus respectivas afiliadas (en conjunto la “Red Deloitte”), presta asesoría o servicios por medio de esta publicación. Antes de tomar cualquier decisión o medida que pueda afectar sus finanzas o negocio, debe consultar a un asesor profesional calificado. Ninguna entidad de la Red Deloitte, será responsable de la pérdida que pueda sufrir cualquier persona que consulte esta publicación.

Did you find this useful?