Noticias

Nuevas medidas migratorias debido al COVID-19 y apertura gradual de fronteras aéreas

10 de agosto de 2020

Alerta Migratoria

El pasado 2 de agosto del 2020, el Gobierno de la República de Costa Rica publicó en el diario oficial La Gaceta, el decreto ejecutivo 42513-MGP-S, con el cual se permite el ingreso de TURISTAS, vía aérea, desde algunos países; y, además extiende el cierre de las fronteras terrestres, marítimas y aéreas fuera del listado de países autorizados para este fin.

Las actuales medidas migratorias son las siguientes:

  • Las fronteras continuarán cerradas hasta el 31 de agosto del 2020. Sin embargo, NO RESIDENTES, en condición de TURISTAS, podrán ingresar al país, siempre que su vuelo provenga de un país previamente autorizado por el Ministerio de Salud. Favor ver más información abajo.
  • Las oficinas de Migración estarán cerradas hasta el 18 de setiembre del 2020. Ningún cambio de categoría podrá presentarse antes de esta fecha.
  • Los turistas que ingresaron al país después del 17 de diciembre del 2019, y que no pudieron abandonarlo antes del cierre de fronteras en marzo, podrán permanecer en el país hasta el 18 de noviembre del 2020, sin recibir multa o sanción alguna.
  • Los documentos internacionales (como certificados de nacimiento y antecedentes penales) y los documentos prevenidos, serán válidos hasta el 18 de noviembre del 2020.
  • El DIMEX (Documento de Identidad Migratoria para Extranjeros), de personas con el estatus de residencia temporal o permanente con vencimiento posterior al 18 de diciembre del 2019, se considerará válido hasta el 30 de setiembre del 2020, y se podrá renovar hasta esa fecha, sin penalidad alguna. Luego de ese plazo, se podrá renovar este documento durante los siguientes tres meses, mediante el pago de una multa de US$9.
  • El DIMEX de las personas con el estatus de no residentes, subcategoría Estancia, que expire después del 17 de marzo del 2020, se considerará válido hasta el 18 de octubre del 2020.
  • Las restricciones de reingreso se mantendrán para las personas con el siguiente estatus migratorio de (residencia, estadía o solicitante) que abandonen el país por tierra o mar. Se exceptúa la restricción si abandonan el país vía área, pero deberán regresar al país en un vuelo proveniente desde un país autorizado para viajar.

Consultar aquí la publicación, aquí.

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

  • Una subcategoría de Turismo no habilita a una persona a trabajar en Costa Rica. Si su propósito de viaje es establecerse como residente en el país y laborar localmente, le recomendamos planear su vuelo lo más cercano posible a la apertura de las oficinas de Migración, para poder presentar su solicitud de cambio cuando las oficinas de Migración reabran. Los trabajadores que laboran teniendo visa de turista se exponen a sí mismos y a la empresa contratante a multas y sanciones migratorias.
  • A partir del 1° de agosto de 2020, pueden llegar a Costa Rica vuelos comerciales con pasajeros desde los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Irlanda del Norte, República Checa, Suecia y Suiza.
  • Además, de los requisitos normales solicitados antes del cierre de fronteras, los turistas deben cumplir con lo siguiente:
    1. Seguro de viaje que cubra gastos médicos generados por COVID-19 y gastos de alojamiento.
    2. Prueba negativa de COVID-19*. La prueba debe ser tomada máximo 48 horas antes del vuelo a Costa Rica.
    3. Llenar el formulario digital “Pase de Salud”. Este formulario puede completarse aquí.

*La prueba de COVID-19 debe ser de reacción de cadena de polimerasa en tiempo real (PCR-RT). El resultado se recibirá solo en inglés o en español.

  • Los turistas no recibirán orden sanitaria de aislamiento.
  • Cualquier turista, sin importar su nacionalidad, puede viajar a Costa Rica siempre y cuando logre demostrar que durante los últimos 14 días antes del vuelo ha permanecido en alguno de los países para los cuales Costa Rica ha abierto sus fronteras.
  • Los costarricenses y residentes en Costa Rica que regresan al país, sin importar de dónde vienen, no deberán presentar una prueba negativa de COVID-19, ni seguro de viaje. Sin embargo, sí recibirán una orden sanitaria de permanecer en aislamiento domiciliar durante 14 días. Además, deberán completar el Pase de Salud cuando regresen.
  • Toda persona que sea residente permanente o residente temporal en Costa Rica, que presente su DIMEX vigente (residencia activa), puede ingresar al país siempre y cuando su ingreso sea por vía aérea desde alguno de los destinos autorizados, y en el tanto haya permanecido en ese país por al menos 14 días. Esa persona no podrá ingresar a Costa Rica por la vía terrestre ni por la vía marítima.

Para más información se puede consultar el siguiente link del Ministerio de Salud, aquí

 

New immigration measures due to COVID-19 and gradual opening of air borders

On August 2, 2020, the Costa Rican Immigration Authority published in the Official Gazette, Executive Order 42513-MGP-S, which allows the entry of TOURISTS by air from certain countries and extends the borders closure by land, sea, and air outside the list of countries authorized for this purpose.

The current immigration measures are the following:

  • Borders will continue closed until August 31, 2020. However, NON-RESIDENTS, may enter the country as TOURISTS, provided their flight comes from a country previously authorized by the Ministry of Health. Please see more information below.
  • Immigration offices will be closed until September 18, 2020. No change of category may be filed prior to this date.
  • Tourists who entered the country after December 17, 2019 and were unable to leave the country before the borders closed in March, may stay in the country until November 18, 2020, without receiving any fine or penalty.
  • International documents (such as birth certificates and criminal records) and prevented documents will remain valid until November 18, 2020.
  • The DIMEX (Immigration Identification Document for Foreigners) of aliens with temporary or permanent residence expiring after December 18, 2019, will remain valid until September 30, 2020, and may be renewed until such date without penalty. Beyond said deadline, this document may be renewed during the following three months by paying a US$9 fine.
  • The DIMEX of people with the status of non-residence, subcategory “Estancia”, that expired or will expire after March 17, 2020, will be considered valid until October 18, 2020.
  • Re-entry restrictions will be maintained for people with the following immigration status (residence, stay or applicant) who leave the country by land or sea. This restriction will not apply if they leave the country by air, but must re-enter Costa Rica on a flight from a country authorized to travel.

Find the official publication here.

IMPORTANT CONSIDERATIONS

  • A Tourism subcategory does not enable a person to work in Costa Rica. If the purpose of your trip is to become a resident of the country and to work locally, we recommend planning your flight as close as possible to the opening of the Immigration Offices, to be able to file your change request once the Immigration Offices reopen. Workers who work with a tourist visa expose themselves and their contracting company to fines and immigration penalties.
  • From August 1, 2020 commercial flights with passengers can arrive in Costa Rica from the Following countries: Germany, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Slovakia, Slovenia, Spain, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Norway, Netherlands, Poland, Portugal, United Kingdom, North Ireland, Czech Republic, Sweden, and Switzerland.
  • In addition to the normal requirements asked before border closures, tourists must comply with the following:
    1. Travel insurance that covers medical expenses caused by COVID-19 and accommodation expenses.
    2. Negative COVID-19 test *. The test must be taken with a maximum of 48 hours before the flight to Costa Rica.
    3. Filling out digital form called “Health Pass”. This form may be completed here.

* The COVID-19 test must be a real-time polymerase chain reaction (PCR-RT). The result will only be received in English or Spanish.

  • Tourists will not receive a sanitary isolation order.
  • Any tourist, regardless of nationality, can travel to Costa Rica as long as it manages to prove that during the last 14 days before the flight has remained in one of the countries for which Costa Rica has opened its borders.
  • Costa Ricans and Costa Rican residents returning to the country, no matter where they come from, must not present a negative COVID-19 test, nor travel insurance. However, they will receive a sanitary order to remain isolated at home for 14 days. In addition, they must complete the Health Pass when they return.
  • Any person who is a permanent resident or temporary resident of Costa Rica, who presents his/ her current DIMEX (active residence), may enter the country as long as his/her entry is by air, from one of the authorized destinations and has stayed in that country for at least 14 days. Such person will not be able to enter Costa Rica by land or sea.

For more information the following link from the Ministry of Health may be consulted here.

 

Deloitte se refiere a uno o más de Deloitte Touche Tohmatsu Limited ("DTTL"), su red global de firmas miembro y sus entidades relacionadas. DTTL (también conocido como "Deloitte Global") y cada una de sus firmas miembro son entidades legalmente separadas e independientes. DTTL no proporciona servicios a los clientes. Visite www.deloitte.com/about para obtener más información.

Deloitte es un proveedor global líder de auditoría y aseguramiento, consultoría, asesoría financiera, consultoría en riesgos, impuestos y servicios relacionados. Nuestra red de firmas miembro en más de 150 países y territorios atiende a cuatro de cada cinco compañías Fortune Global 500®. Conozca cómo las aproximadamente 286,000 personas de Deloitte tienen un impacto que importa en www.deloitte.com.

Las afirmaciones y consideraciones aquí expresadas constituyen nuestra opinión profesional, que podría no ser compartida por las autoridades administrativas, judiciales, o por otras personas, razón por la cual no asumimos ninguna responsabilidad por eventuales sanciones y/o condenas que se puedan derivar de la aplicación de las mismas. Sin embargo, reiteramos que nuestra opinión tiene soporte legal y técnico para ser debatida ante las autoridades de impuestos.

Este boletín solo contiene información general y nadie de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sus firmas miembro o sus entidades relacionadas (colectivamente, la "red de Deloitte"), a través de esta comunicación, presta asesoría o servicios profesionales. Antes de tomar una decisión o tomar alguna medida que pueda afectar sus finanzas o su negocio, debe consultar a un asesor profesional calificado. Ninguna entidad en la red de Deloitte será responsable por cualquier pérdida sufrida por cualquier persona que confíe en este boletín.

Did you find this useful?