Noticias

Procedimiento Centroamericano para la Expedición del Certificado de Reexportación

15 de julio de 2021

Global Trade Advisory Alert

De conformidad con los procesos de derecho para crear normas que devienen de compromisos internacionales, el viernes 9 de julio se publicó en La Gaceta el Decreto 43015-COMEX-H, denominado Publicación de la Resolución N° 438-2020 (COMIECO-XCIII) de fecha 10 de diciembre de 2020 y sus Anexos: “Procedimiento Centroamericano para la Expedición del Certificado de Reexportación”, “Certificado de Reexportación” y su “Instructivo de Llenado”.

Dicho decreto publica y transcribe la Resolución N° 438-2020 del Consejo de Ministros de Integración Económica – COMIECO; procedimiento que aplica para todos los países de la región: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

¿Cuáles son los objetivos de los certificados de reexportación?

  • Promover el comercio.
  • Crear mecanismos para resguardar el acceso a mercados y el origen de mercancías que han estado bajo control aduanero y sean reexportadas a la región centroamericana.

¿Cuáles empresas deben tomar nota de este procedimiento?

Todas las empresas comercializadoras de la región centroamericana, que compren mercancías originarias de países con los cuales se mantenga vigente un Acuerdo Comercial (Tratado de Libre Comercio - TLC) en bloque y luego, reexporten esas mercancías a los demás países de la región. En la práctica comercial son muchas las empresas que mantienen sus inventarios en Depósitos Aduaneros, Zonas Francas (SEL y comercializadoras), Zonas Libres – conocidos como “hubs” logísticos – o centros de distribución.

En el ejemplo de la imagen, la empresa comercializadora debe estudiar el origen de las mercancías y analizar si a dichas mercancías se les aplicaría algún beneficio en los países centroamericanos de destino.

Lineamientos del procedimiento:

  • Para efectos de aplicar el certificado de reexportación se debe garantizar que las mercancías han permanecido bajo control aduanero del estado parte, y, además, que las mercancías no han recibido ningún procedimiento que altere la naturaleza ni el origen (para ver cuales actividades son permitidas el interesado se debe remitir a los acuerdos comerciales respectivos).
  • El reexportador debe completar el formato del certificado de reexportación.
  • La autoridad aduanera del país reexportador debe validar el certificado y sus anexos, y en caso que proceda firmará y sellará el certificado.
  • Todas las partes deben mantener en custodia las copias y/u originales de la documentación relacionada a este procedimiento, por el tiempo que la normativa aduanera nacional disponga.
  • Los estados parte designarán desde sus autoridades aduaneras cuales oficinas y personas serán los responsables de firmar dichos certificados.

El procedimiento centroamericano entrará en vigor el 10 de agosto de 2021 y deberá publicarse en cada estado parte. Adjunto podrá revisar como extracto el formato del Certificado de Reexportación y su instructivo de llenado.

Si su compañía cuenta con un centro de distribución en Centroamérica no dude en verificar este procedimiento y en qué casos aplicaría con nuestros asesores en materia aduanera y de comercio exterior.

Central American Procedure for the Issuance of the Re-Export Certificate

In accordance with the legal processes to create rules that deviate from international commitments, on Friday, July 9, Decree 43015-COMEX-H, called Publication of Resolution No. 438-2020 (COMIECO-XCIII) dated December 10, 2020 and its Annexes: "Central American Procedure for the Issuance of the Re-Export Certificate", "Re-export Certificate" and its "Filling Instructions".

This decree publishes and transcribes Resolution No. 438-2020 of the Council of Ministers of Economic Integration – COMIECO; procedure that applies to all countries of the region: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.

What are the objectives of re-export certificates?

  • Promote trade.
  • Create mechanisms to safeguard market access and origin of goods that have been under customs control and are re-exported to the Central American region.

Which companies should take note of this procedure?

All marketing companies in the Central American region that buy goods originating in countries with which a Trade Agreement (Free Trade Agreement - FTA) remains in force en bloc and then re-export those goods to the other countries of the region. In commercial practice there are many companies that maintain their inventories in Customs Warehouses, Free Zones (SEL and marketers), Free Zones – known as logistics "hubs" – or distribution centers.

Procedural guidelines:

  • For the purposes of applying the re-export certificate, it must be ensured that the goods have remained under the customs control of the State party, and, in addition, that the goods have not received any procedure that alters nature or origin (to see which activities are permitted the interested party must refer to the respective trade agreements).
  • The re-exporter must complete the re-export certificate form.
  • The customs authority of the re-exporting country must validate the certificate and its annexes and, where appropriate, sign and stamp the certificate.
  • All parties must keep in custody the copies and/or originals of the documentation related to this procedure, for as long as the national customs legislation provides.
  • States parties shall designate from their customs authorities which offices and persons shall be responsible for signing such certificates.

The Central American procedure will enter into force on August 10, 2021 and shall be published in each state party. Attached may review as an extract the format of the Re-export Certificate and its filling instructions.

If your company has a distribution center in Central America do not hesitate to verify this procedure and in what cases it would apply with our customs and foreign trade advisors.

Las afirmaciones y consideraciones aquí expresadas constituyen nuestra opinión profesional, que podría no ser compartida por las autoridades administrativas, judiciales, o por otras personas, razón por la cual no asumimos ninguna responsabilidad por eventuales sanciones y/o condenas que se puedan derivar de la aplicación de las mismas. Sin embargo, reiteramos que nuestra opinión tiene soporte legal y técnico para ser debatida ante las autoridades de impuestos.

Este boletín solo contiene información general y nadie de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sus firmas miembro o sus entidades relacionadas (colectivamente, la "red de Deloitte"), a través de esta comunicación, presta asesoría o servicios profesionales. Antes de tomar una decisión o tomar alguna medida que pueda afectar sus finanzas o su negocio, debe consultar a un asesor profesional calificado. Ninguna entidad en la red de Deloitte será responsable por cualquier pérdida sufrida por cualquier persona que confíe en este boletín.

Did you find this useful?