サービス

外国会社等向け翻訳サービス

外国会社及び外国投資信託の有価証券届出書/有価証券報告書/半期報告書/四半期報告書のための英文財務諸表の翻訳を行っています。また、開示項目の一つである外国会社の会計基準(主に国際会計基準や米国会計基準)と日本基準との相違に関する記載についての助言も行う、会計を専門とした翻訳サービスです。

関連コンテンツ

有価証券届出書/有価証券報告書/半期報告書/四半期報告書/外国会社報告書について、下記のサービスを提供しています。

  • 英文財務諸表の日本語への翻訳サービス
  • 外国会社等の会計基準と日本の会計基準の相違の記載に対する助言
  • 日本の開示規則に基づく英文開示に対する支援

外国会社及び外国投資信託が日本で提出する法定開示書類(例、有価証券報告書等)の日本語への翻訳を、国際会計基準や米国会計基準に精通した専門家が翻訳します。また、外国会社等の本国会計基準と日本会計基準の相違の記載に対する助言も行います。

外国会社等が英文にて法定開示書類を提出する場合には、日本の開示規則に基づき追加される事項等について支援を行います。