Press releases

딜로이트 안진, '국제적 세원잠식과 소득이전(BEPS)' 번역서 발간

「보도자료」- 2015.01.07

방대한 분량•전문적 내용으로 접근 어렵던 BEPS 액션 플랜 ‘문턱’ 낮춰⋯
납세 기업에 정확한 정보 제공

딜로이트 안진회계법인(대표이사 함종호. 이하 딜로이트 안진)은 최근 OECD가 발표한 ‘국제적 세원잠식과 소득이전(Base Erosion and Profit Shifting, BEPS)’ 액션 플랜(Action 1, 2, 5, 6, 8, 13, 15)의 전문 번역서를 발간했다.

BEPS 프로젝트로 촉발된 국제조세환경 변화는 G 20을 비롯한 세계 각국의 조세제도 및 조세조약 개정에 지대한 영향을 줄 것으로 예상되는데, 글로벌 대기업은 물론 국제거래가 있는 모든 기업이 BEPS 프로젝트의 대상이기 때문이다. 따라서 국제거래를 하는 모든 납세기업은 BEPS의 주요 내용을 정확히 이해하고 이로 인한 변화에 선제적 대응 및 준비(Risk Assessment)를 해야 할 시점이다.

딜로이트 안진은 그간 세무자문본부 내에 BEPS TFT를 구성하고, 리더인 김선영 전무 지휘하에 고객 세미나와 소식지(Newsletter) 발행 등을 통해 납세기업들에게 BEPS 동향에 대한 정확한 정보를 제공, 급변하는 조세환경 변화에 적절히 대응할 수 있도록 가이드 역할을 해왔다. 그 일환으로OECD와 접촉, 한국어 번역 계약을 체결하고 수개월간의 작업을 거쳐 금번 번역서를 출간하게 됐다.

딜로이트 안진은 금번 출간된 OECD의 2014년 발표 1차 Action Plans에 대한 번역서에 더하여 2015년 발표 예정인 2차 Action Plans에 대해서도 추가 연구와 번역본 출간 작업을 지속할 예정이다.

본 번역서는 관련 기관 및 딜로이트 안진 고객회사에게 배포될 예정이며, 관련 문의는 딜로이트 안진 BEPS TFT 대표전화 (02-6676-2392)로 하면 된다.

 

<사진설명>

딜로이트 안진은 OECD와 BEPS 국문 번역에 관한 저작권 계약을 체결하여 BEPS Action Plan번역서 7권을 출간했다. 사진은 BEPS Action Plan 1 ‘디지털 경제에서의 조세문제 해결’.

 

* 본 번역서는 OECD와의 BEPS 국문 번역에 대한 저작권 계약에 따라 출판된 것이며, 번역서는 총 7권으로 구성되어 있습니다. (원본 보고서는 2014년에 최초발행 되었으며, 파리에 있는 경제협력개발기구(OECD)가 저작권을 가지고 있고 국문 번역본에 대한 저작권은 딜로이트 안진회계법인에 있음)

Action Plan 1: 디지털경제에서의 조세문제 해결
Action Plan 2: 하이브리드 미스매치 효과의 해소
Action Plan 5: 투명성과 실질을 고려한 유해조세제도 대응
Action Plan 6: 부적절한 상황에서 조약혜택의 부여 방지
Action Plan 8: 무형자산의 이전가격 지침서
Action Plan 13: 이전가격 문서화 및 국가별 보고서에 대한 지침
Action Plan 15: 양자간 조세조약을 보완하기 위한 다자간 협약 개발

Did you find this useful?