Deloitte releases first Arabic summary of IPSAS standards

Press releases

Deloitte releases first Arabic summary of IPSAS standards

Deloitte responds to rising trend of accrual accounting adoption by central governments in the Arab World

2  March, 2016 – 2015 has been a dynamic year for public sector implementations of accrual accounting worldwide. The next few years are expected to witness a continued rise in interest and effort for improvement of public sector financial management. In order to enhance the accessibility and raise awareness of IPSAS accounting standards, Deloitte has developed an Arabic summary of “The International Public Sector Accounting Standards”, IPSAS,  . The aim of the Deloitte IPSAS Arabic Summary is to provide a handy reference for use by the broader Arabic speaking community across the region’s public sector.

“IPSAS and public sector adoption of accrual accounting has been a hot topic on the agenda of many government finance leaders in the region and compared to years before the discussions are far more detailed and pragmatic,” explains Mohammad Jallad, audit partner at Deloitte Middle East.

Many countries choose to adopt international accounting standards when converting to accrual accounting and the most popular are the International Public Sector Accounting Standards. The accrual IPSASs are based on International Financial Reporting Standards (IFRS), where the requirements of these standards are applicable to the public sector and expand to tackle public sector-specific financial reporting issues. More and more countries are seeking to learn from one another’s experiences and this becomes easier when common international accounting are being followed.

“A majority of the governments in the Arab world have now embraced IPSAS. Arab countries are taking a progressive and innovative approach in adopting a common accounting language, thus improving mutual understanding of each other’s financial position and performance,” explains Prof. Frans van Schaik, Deloitte global leader, public sector accounting and auditing. “In order to make IPSAS financial statements understandable to a wide range of people, Deloitte has issued a bird’s eye view of the standards in Arabic. This summary should make government financial reports more accessible by explaining the highlights of the accounting principles they apply.”

“Governments investing in the adoption of accrual accounting aim to achieve a number of benefits including availability of more comprehensive and quality information for decision-making, as well as improved stewardship of assets and liabilities, adds Faisal Darras, director, Consulting, Deloitte Middle East.

Other benefits include:

  • Increased transparency and accountability
  • Better management of government resources enabling efficiency and cost effectiveness
  • Higher consistency and comparability between governments worldwide
  • Enhanced reporting of Government Finance Statistics (GFS) as required by the IMF

To obtain a copy of the Deloitte IPSAS Arabic summary visit the following link:

Press contact
Nadine El Hassan
Middle East Public Relations Leader
Deloitte & Touche (M.E.)
Tel: +961 (0) 1 748444
Fax: +961 (0) 1 748999


Click here to download for the Arabic pdf version

About Deloitte:

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee, and its network of member firms, each of which is a legally separate and independent entity. Please see for a detailed description of the legal structure of Deloitte Touche Tohmatsu Limited and its member firms.

Deloitte provides audit, tax, consulting, and financial advisory services to public and private clients spanning multiple industries. With a globally connected network of member firms in more than 150 countries, Deloitte brings world-class capabilities and high-quality service to clients, delivering the insights they need to address their most complex business challenges. Deloitte has in the region of 200,000 professionals, all committed to becoming the standard of excellence.

Deloitte's professionals are unified by a collaborative culture that fosters integrity, outstanding value to markets and clients, commitment to each other, and strength from cultural diversity. They enjoy an environment of continuous learning, challenging experiences, and enriching career opportunities. Deloitte's professionals are dedicated to strengthening corporate responsibility, building public trust, and making a positive impact in their communities.


About Deloitte & Touche (M.E.):

Deloitte & Touche (M.E.) is a member firm of Deloitte Touche Tohmatsu Limited (DTTL) and is the first Arab professional services firm established in the Middle East region with uninterrupted presence since 1926.

Deloitte is among the region’s leading professional services firms, providing audit, tax, consulting, and financial advisory services through 26 offices in 15 countries with around 3,000 partners, directors and staff. It is a Tier 1 Tax advisor in the GCC region since 2010 (according to the International Tax Review World Tax Rankings). It has received numerous awards in the last few years which include Best Employer in the Middle East, best consulting firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).

Did you find this useful?