Services

Deloitte Assisted Translation

Managing foreign language documents efficiently and securely

Deloitte Discovery has worked with organizations, law firms, and regulators on some of the world’s largest document review projects. Leveraging the knowledge and experience gained from this work we have developed Deloitte Assisted Translation – an intuitive application that enables on-the-fly non-English language translations.

About Deloitte Assisted Translation

Despite the advances made in review analytics, the process of traditional translation remains a time consuming and expensive exercise. This work is particularly important and often required by law in matters where non-English document review is needed.

Deloitte Assisted Translation facilitates the language translation allowing an organization’s legal team and it’s outside counsel to search across large data sets and translate Non-English documents to English. This application has been designed for kCura’s industry leading document review platform Relativity and is integrated into Deloitte’s hosted review centers, meaning client data gets translated behind Deloitte’s firewall and never leaves our premises.

Deloitte Assisted Translation

​Supported Languages

 

  • Arabic                       
  • Chinese
  • Dutch
  • French
  • German
  • Greek                        
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Polish
  • Portugese
  • Russian
  • Spanish
  • Swedish
 
 

 

 

 

How it works

Despite the advances made in review analytics, the process of traditional translation remains a time consuming and expensive exercise. This work is particularly important and often required by law in matters where non-English document review is needed.

Deloitte Assisted Translation facilitates the language translation allowing an organization’s legal team and it’s outside counsel to search across large data sets and translate Non-English documents to English. This application has been designed for kCura’s industry leading document review platform Relativity and is integrated into Deloitte’s hosted review centers, meaning client data gets translated behind Deloitte’s firewall and never leaves our premises.

Unlike other translation mechanisms that may exist in the cloud or on third-party infrastructure, Deloitte Assisted Translation is accessed through the Relativity interface on Deloitte servers. With Assisted Translation, there are multiple ways to both identify and translate documents:

 

Deloitte Assisted Translation: Features & Benefits

From large pool of foreign language documents, using Deloitte’s Assisted Translation tool can help you increase translation speed, accuracy and consistency and can save you money and time compared to traditional approaches.

Other benefits include:

  • Intuitive interface: little to no training required
  • Flexible design allows you to machine translate any number of documents
  • Speeds up review process
  • Machine translate multiple languages at a time (auto-detect mode)
  • Ability to machine translate on-the-fly inside Relativity Viewer
  • Ability to identify non-translated documents
  • Data produced in its original state​