About us

Avature – consent

I voluntarily grant my consent to the processing of my personal data provided in the scope as indicated here below for the following purposes and under the following conditions:

Avature recruitment platform

Consent to the personal data processing

I voluntarily grant my consent to the processing of my personal data provided in the scope as indicated here below
for the following purposes and under the following conditions:

Consent applies to the following personal data:

  • data that I filled – into the web - form when applying for the job with Deloitte in past, or when creating my user profile,
  • data that I created or provide during the hiring process with Deloitte in past (test results or data included in my CV or shared during my interview with Deloitte Talent representatives)1 ,
  • data that I made publicly available (on my social site profiles for example),
  • data about myself created or provided by Deloitte Talent representatives during the hiring process (notes from interviews for example).

Purposes of processing

Assessment of my candidate profile and its suitability for the new job opportunities within Deloitte CE.
Receiving the job offers and related communication on the future job opportunities from Deloitte CE entities.

In order to ensure compliance with the Terms of Use for Deloitte recruitment platform and provide secure processing of your data, it is necessary to collect information about access to your account through the recruitment platform (user’s logs, including your IP address). We will use minimum scope of your data to fulfill the contract (Terms of Use) and monitor access to the account in order to maintain security based on our legitimate interest.

The data are collected and will be processed by the following entities that are part of the Deloitte CE group of companies or by their vendors or administrative services and IT suppliers:

Personal data controller (s):
Deloitte Central Europe entities offering new job opportunities and conducting or overseeing the recruitment process Personal Data Controllers (deloitte.com)

Processors of personal data:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

The personal data controller and data processor(s) established technological, physical, administrative and procedural safeguards all in line with the industry accepted standards in order to protect and ensure the confidentiality, integrity or accessibility of personal data processed; prevent the unauthorized use of or unauthorized access to the personal data or prevent a personal data breach (security incident) in accordance with Deloitte CE instructions, policies and applicable laws.
The personal data will be made accessible to the following personal data recipients or categories of recipients:
Deloitte Talent team representatives, members of the respective Deloitte team/Deloitte CE leadership

The Personal Data may be also disclosed to the competent authorities as authorized by the applicable laws.
The period for which the personal data will be stored is: 5 years

User’s logs, including IP address collected by the recruitment platform will be stored for 6 months. Deletion of an account will result in user’s logs de-identification.

After this period expires your personal data will be fully anonymized or deleted unless you decide otherwise.

I acknowledge that as the personal data subject I have the right to request from the controller access to and rectification or erasure of my personal data or a restriction on the processing or to object to the processing, as well as the right to data portability, the right to withdraw my consent at any time.

I am aware that I can access, update or remove my data from the system, as well as delete my user account permanently by logging into my account. To object to data processing, ask for data portability or withdraw my consent I can also contact system administrators by sending an e-mail request to the data controller at:
CEprivacy@deloitte.com

I am aware that I also have the right to lodge a complaint with a personal data supervisory authority in the country of my residence.

Any questions related to personal data processing and protection may be directed to: CEprivacy@deloitte.com.

Your consent is voluntary however, the processing of your personal data is necessary to fulfil the purposes described here-above. If your consent is not granted or you later send a request for rectification or erasure of your data, or withdraw your consent, this will mean that you will neither be informed about any future job opportunities within Deloitte CE nor your suitability for such position may be evaluated by Deloitte CE. Please note that this consent is not required for your participation in any hiring process or for your ability to apply for a job with any Deloitte CE entity.

Processing of the data collected in relation to access to your account (logs with IP address) is not in the scope of consent. If you are willing to remove them, please specify your request and send an email to above mentioned address.

1 Please note that Deloitte is interested only in data that is clearly related to your professional experience, training, education and skills; data that are not
related and/or relevant to the job performance including data concerning your private life is not required and expected, please make sure that such data is not part of your CV that will be provided to Deloitte.

 2 Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee (“DTTL” ), its network of member firms, and their related entities. DTTL and each of its member firms are legally separate and independent entities. DTTL (also referred to as "Deloitte Global") does not provide services to clients. Please see About Deloitte | Our global network of member firms to learn more about our global network of member firms.

3 Deloitte Central Europe is a regional organization of entities organized under the umbrella of Deloitte Central Europe Holdings Limited, the member firm in Central Europe of Deloitte Touche Tohmatsu Limited. Services are provided by the subsidiaries and affiliates of Deloitte Central Europe Holdings Limited, which are separate and independent legal entities.

Avature – pëlqim

Pëlqimi për përpunimin e të dhënave personale

󠄋Unë vullnetarisht jap pëlqimin tim për përpunimin e të dhënave të mia personale të ofruara në fushën siç tregohet këtu më poshtë
për qëllimet e mëposhtme dhe sipas kushteve të mëposhtme:

Pëlqimi zbatohet për të dhënat personale të mëposhtme:

  • të dhënat që kam plotësuar – në formularin e internetit kur aplikova për punë me Deloitte në të kaluarën, ose kur kam krijuar profilin tim të përdoruesit
  • të dhënat që kam krijuar ose ofruar gjatë procesit të punësimit me Deloitte në të kaluarën (rezultatet e testit ose të dhënat e përfshira në CV-në time ose të ndarë gjatë intervistës sime me përfaqësuesit e Deloitte Talent)1
  • të dhënat që kam vënë në dispozicion të publikut (për shembull, në profilet e faqeve të mia sociale)
  • të dhëna për veten time të krijuara ose të ofruara nga përfaqësuesit e Deloitte Talent gjatë procesit të punësimit (për shembull, shënime nga intervistat).

Qëllimet e përpunimit

Vlerësimi i profilit tim të kandidatit dhe përshtatshmërisë së tij për mundësitë e reja të punës brenda Deloitte CE.
Marrja e ofertave të punës dhe komunikimi lidhur me mundësitë e ardhshme të punës nga entitetet Deloitte CE.

Për të siguruar përputhjen me Kushtet e Përdorimit për platformën e rekrutimit Deloitte dhe për të siguruar përpunim të sigurt të të dhënave tuaja, është e nevojshme mbledhja e informacionit në lidhje me aksesin në llogarinë tuaj përmes platformës së rekrutimit (regjistrat e përdoruesit, përfshirë adresën tuaj IP). Ne do të përdorim minimalisht të dhënat tuaja për të përmbushur kontratën (Kushtet e përdorimit) dhe për të monitoruar aksesin në llogari për të ruajtur sigurinë bazuar në interesin tonë legjitim.

Të dhënat do të mblidhen dhe përpunohen nga entitetet e mëposhtme që janë pjesë e grupit të shoqërive të Deloitte2 CE2 ose nga furnizuesit apo ofruesit e tyre të shërbimeve administrative apo IT:

Kontrolluesi (t) i të dhënave personale:
Entitetet e Deloitte Central Europe entities që ofrojnë mundësi punësimi apo kryejnë dhe mbikëqyrin procesin e rekrutimit Personal Data Controllers (deloitte.com)

Përpunuesit e të dhënave personale:
Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary (përveç kur kontrolluesi I të dhënave është po ai entitet Deloitte))
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Kontrolluesi i të dhënave personale dhe përpunuesi(ët) e të dhënave kanë vendosur masa mbrojtëse teknologjike, fizike, administrative dhe procedurale, të gjitha në përputhje me standardet e pranuara nga industria, në mënyrë që të mbrojnë dhe të sigurojnë konfidencialitetin, integritetin ose aksesin në të dhënat personale të përpunuara; parandalojnë përdorimin e paautorizuar ose aksesin e paautorizuar në të dhënat personale ose parandalojnë një shkelje të të dhënave personale (incident sigurie) në përputhje me udhëzimet e Deloitte CE, politikat dhe ligjet e zbatueshme.
Të dhënat personale do të bëhen të aksesueshme për marrësit e mëposhtëm të të dhënave personale ose kategoritë e marrësve:
Përfaqësues të ekipit të Deloitte Talent, anëtarë të ekipit përkatës të Deloitte / udhëheqjes të Deloitte CE

Të dhënat personale mund t'u zbulohen gjithashtu autoriteteve publike të cilat mund të marrin të dhëna personale në kuadrin e një hetimi të veçantë në përputhje me ligjet në fuqi.

Periudha për të cilën do të ruhen të dhënat personale është: 5 vjet.
Regjistrat e përdoruesve, përfshirë adresën IP të mbledhur nga platforma e rekrutimit do të ruhen për 6 muaj. Fshirja e një llogarie do të rezultojë në de-identifikimin e regjistrave të përdoruesit.

Pas mbarimit të kësaj periudhe, të dhënat tuaja personale do të anonimizohen ose fshihen plotësisht.

Unë pranoj se si subjekt i të dhënave personale kam të drejtën të kërkoj akses në të dhënat e mia personale dhe korrigjimin ose fshirjen e të dhënave të mia personale, ose një kufizim në përpunim ose për të kundërshtuar përpunimin, si dhe të drejtën për portabilitetin e të dhënave dhe të tërheqjes së pëlqimit tim në çdo kohë.

Unë jam i vetëdijshëm se mund të aksesoj, përditësoj ose heq të dhënat nga sistemi, si dhe të fshij llogarinë time përgjithmonë duke aksesuar në llogarinë time të përdoruesit. Për të kundërshtuar përpunimin, kërkuar portabilitetin e të dhënave ose për të tërhequr pëlqimin, unë gjithashtu mund të kontaktoj administratorët e sistemit duke dërguar një kërkesë me email tek kontrolluesi i të dhënave në:
alrecruiting@deloittece.com

Unë gjithashtu jam i vetëdijshëm se kam të drejtë të bëj një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës të të dhënave personale në vendin tim të banimit.

Pyetjet në lidhje me përpunimin dhe mbrojtjen e të dhënave tuaja personale, mund të drejtohen në: CEprivacy@deloitte.com.

Pëlqimi juaj është vullnetar megjithatë, përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për të përmbushur qëllimet e përshkruara këtu më sipër. Nëse pëlqimi juaj nuk jepet ose më vonë dërgoni një kërkesë për korrigjimin ose fshirjen e të dhënave tuaja, ose e tërhiqni pëlqimin tuaj, kjo do të thotë që nuk do të informoheni as për ndonjë mundësi pune në të ardhmen brenda Deloitte CE dhe as përshtatshmëria juaj për një pozicion të tillë nuk mund të vlerësohet nga Deloitte CE. Ju lutemi, vini re se ky pëlqim nuk kërkohet për pjesëmarrjen tuaj në ndonjë proces punësimi ose për aftësinë tuaj për të aplikuar për një punë në ndonjë entitet të Deloitte CE.

Përpunimi i të dhënave të mbledhura në lidhje me aksesin në llogarinë tuaj (regjistrat me adresën IP) nuk është në qëllimin e dhënies së pëlqimit. Nëse dëshironi t'i hiqni ato, ju lutemi specifikoni kërkesën tuaj dhe dërgoni një email në adresën e lartpërmendur.

1 Ju lutem vini re se Deloitte është i interesuar vetëm për të dhëna që lidhen qartë me përvojën, trajnimin, arsimimin dhe aftësitë tuaja profesionale; të dhënat që nuk janë të lidhura dhe/ose që nuk i përkasin performancës tuaj të punës duke përfshirë të dhënat në lidhje me jetën tuaj private, nuk kërkohen dhe nuk priten të jepen nga ana juaj, ju lutemi sigurohuni që këto të dhëna të mos jenë pjesë e CV-së tuaj që do t'i vihet në dispozicion Deloitte.

 2 Deloitte Deloitte i referohet një ose më shumë prej Deloitte Touche Tohmatsu Limited, një shoqëri private me përgjegjësi të kufizuar, me seli në Mbretërinë e Bashkuar (“DTTL” ), rrjetit të saj të shoqërive anëtare, dhe entiteteve të lidhura me to. DTTL dhe secila prej shoqërive anëtare janë persona juridikë të veçantë dhe të pavarur.. DTTL (gjithashtu referuar si "Deloitte Global") nuk ofron shërbime për klientët e saj. Ju lutem shikoni About Deloitte | Our global network of member firms  për të mësuar më shumë për rrjetin tonë global të shoqërive anëtare.

3 Deloitte Central Europe është organizata rajonale e entiteteve të organizuara  nën kontrollin
e Deloitte Central Europe Holdings Limited, shoqëria anëtare në Europën Qendrore e Deloitte Touche Tohmatsu Limited. Shërbimet jepen nga subjektet e kontrolluara dhe subjektet e lidhura të Deloitte Central Europe Holdings Limited, të cilat janë persona juridikë të veçantë dhe të pavarur.

Avature – Saglasnost

Saglasnost za obradu ličnih podataka.

Dobrovoljno dajem saglasnost za obradu mojih ličnih podataka datih u dole navedenom obimu za sljedeće svrhe i pod sljedećim uslovima:

Saglasnost se odnosi na sljedeće lične podatke:

  • podaci koje sam ja unio/unijela – u obrazac na web stranici prilikom prethodne prijave za radno mjesto u Deloitte-u ili prilikom kreiranja svog korisničkog profila;
  • podaci koje sam kreirao/la ili dostavio/la tokom ranijeg procesa zapošljavanja (rezultati testova ili podaci koji su sadržani u mom CV ili koje sam saopštio/la tokom razgovora sa predstavnicima Deloitte-ove Službe za ljudske resurse i Tima za talente)1;
  • podaci o meni koje sam ja učinio/la javno dostupnim (na primjer, u mojim profilima na web sajtovima društvenih mreža);
  • podaci o meni koje su kreirali ili dostavili naši predstavnici Tima za talente tokom procesa zapošljavanja (na primjer, bilješke načinjene tokom razgovora).

Svrha obrade ličnih podataka

Procjena mog profila kao kandidata i moje podobnosti za nova radna mjesta koja se ukažu u Deloitte-u CE.
Prijem ponuda za posao i za njih vezanih komunikacija o budućim novim radnim mjestima sa društvima članovima Deloitte-a CE.

Kako bismo osigurali usklađenost s Uvjetima korištenja Deloitte platforme za zapošljavanje i osigurali sigurnu obradu vaših podataka, potrebno je prikupiti informacije o pristupu vašem računu putem platforme za zapošljavanje (korisničke evidencije, uključujući vašu IP adresu). Koristit ćemo minimalni obim vaših podataka kako bismo ispunili ugovor (Uslove korištenja) i nadgledali pristup računu kako bismo održali sigurnost na osnovu našeg legitimnog interesa.

Podatke sakupljaju i obrađuju sljedeća društva Grupe Deloitte2 CE3 njihovi podizvođači ili dobavljači IT opreme i softvera:

Kontrolor/Kontrolori ličnih podataka:

Društva članovi Deloitte Central Europe koji nude nova radna mjesta i obavljaju proces regrutovanja zaposlenih:
Personal Data Controllers (deloitte.com)

Obrađivači ličnih podataka:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary (osima kada je rukovalac podacima isto društvo član Deloitte-a)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Kontrolor ličnih podataka i obrađivač(i) će uspostaviti tehnološke, fizičke i administrativne mjere zaštite u skladu sa standardima prihvaćenim u ovoj djelatnosti da bi zaštitili i osigurali povjerljivost, integritet ili dostupnost ličnih podataka koji su predmet obrade; da bi spriječili neovlašteni pristup ličnim podacima ili narušavanje ličnih podataka (sigurnosni incident) u skladu sa instrukcijama i politikama Deloitte-a CE i važećim zakonskim propisima.
Lični podaci biće dostupni sljedećim primaocima ili kategorijama primalaca ličnih podataka:
Predstavnici Deloitte-ovog Tima za talente, članovi timova lokalnih društava u sastavu Deloitte-a/rukovodstvo Deloitte CE

Lični podaci se takođe mogu objelodaniti nadležnim državnim organima u skladu sa važećim zakonskim normama.

Period čuvanja ličnih podataka traje: 5 godina.
Dnevnici korisnika (user logs), uključujući IP adresu koju prikuplja platforma za zapošljavanje, biće pohranjeni 6 mjeseci. Brisanje naloga će dovesti do deidentifikacije dnevnika korisnika.

Nakon isteka navedenog perioda, lični podaci biće u cjelosti anonimizovani osim ako drugačije ne odlučite.

Prihvatam da kao nosilac ličnih podataka imam pravo da zahtjevam pristup svojim ličnim podacima, pravo da lične podatke korigujem ili izbrišem ili ograničim obradu ili osporim obradu ličnih podataka, ili uložiti prigovor na obradu (ako je relevantno), kao i pravo na prenos podataka i pravo da u svakom trenutku povučete svoju saglasnost.

Poznato mi je da mogu pristupati svojim ličnim podacima, ažurirati ih ili ukloniti iz sistema. Takođe, mogu trajno izbrisati svoj korisnički nalog nakon prijave na isti. Da uložim prigovor na obradu podataka, zatražim prenosivost podataka ili povučem svoju saglasnost, također mogu kontaktirati administratore sistema slanjem zahtjeva e-poštom kontroloru podataka na: cersprivacy@deloittece.com ili https://www2.deloitte.com/ba/en.html.

Poznato mi je da takođe imam pravo da uložim žalbu organu nadležnom za nadzor nad ličnim podacima u zemlji čiji sam državljanin.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa obradom i zaštitom vaših ličnih podataka obratite nam se na adresu: CEprivacy@deloitte.com.

Saglasnost dajete dobrovoljno. Međutim, obrada vaših ličnih podataka je neophodna za prethodno opisane potrebe. Ukoliko ne date svoju saglasnost, ili naknadno pošaljete zahtjev da se vaši podaci koriguju, obrišu ili povučete saglasnost za obradu ličnih podataka, to znači da nećete primati informacije o budućim poslovima u Deloitte-u CE niti će Deloitte CE ocjenjivati vašu podobnosti za takva radna mjesta. Naglašavamo da ova saglasnost nije neophodna za vaše učešće u bilo kom postupku zapošljavanja niti utiče na vašu mogućnost da konkurišete za posao/radno mjesto u bilo kojem društvu članu Deloitte-a CE.

Obrada podataka prikupljenih u vezi sa pristupom vašem nalogu (logovi sa IP adresom) nije u okviru pristanka. Ako ste voljni da ih uklonite, navedite svoj zahtjev i pošaljite e-mail na gore navedenu adresu.

1 Skrećemo pažnju na to da je Deloitte zainteresovan samo za podatke koji se nedvosmisleno odnose na vaše radno iskustvo, obuke, obrazovanje, znanja i vještine; podaci koji se ne odnose na i/ili nisu od značaja za obavljanje posla, kao što su informacije o vašem privatnom životu nisu nam potrebne i ne očekujemo da ih dostavite, stoga molimo da takve podatke ne uključujete u vaš CV koji ćete uputiti Deloitte-u.

 2 Deloitte se odnosi na Deloitte Touche Tohmatsu Limited (“DTTL”), pravno lice osnovano u skladu sa pravom Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (izvorno “UK private company limited by guarantee”), i mrežu njegovih članova, od kojih je svaki zaseban i samostalan pravni subjekt. DTTL (koji se još naziva i "Deloitte Global") ne pruža usluge klijentima. Detaljniji opis pravne strukture Deloitte Touche Tohmatsu Limited i njegovih društava članova možete naći na web stranici [https://www2.deloitte.com/ba/en.html]

3 Deloitte Centralna Evropa je regionalna organizacija pravnih lica koja djeluju pod okriljem Deloitte Central Europe Holdings Limited, društvom članom Deloitte Touche Tohmatsu Limited u Centralnoj Evropi. Usluge pružaju društva zavisna ili povezana lica Deloitte Centralna Evropa, koja su samostalni pravni subjekti.

Avature –
Съгласие за обработка на лични данни

Доброволно давам моето съгласие за обработването на личните ми данни в обхвата, както е посочено тук по-долу за следните зели и при следните условия:

Съгласие се прилага за следните данни:

  • Данни, които аз съм запазил в уеб формата при кандидатстването ми за позиция в Делойт в миналото, или при създаване на моя потребителски профил
  • Данни, които съм създал или предоставил по време на процеса на наемане в Делойт в миналото (резултати от тестове или данни, включени в моето CV или споделени по време на интервюто с представителите на Човешки ресурси/ представител на Талант екипа)1
  • Данните ми, които са публично достъпни (профилите ми в социалните мрежи)
  • Мои данни, създадени или предоставени от представител на Човешки Ресурси/ Талант представител по време на процеса по наемане ( пр. бележки от интервютата).

Целите на обработката

Оценка на моя профил и неговата съотносимост за нови възможности за работа в рамките на Делойт ЦЕ. Получаване на предложения за работа и съобщения относно възможностите за бъдеща работа от дружества Делойт ЦЕ.

За да се гарантира спазването на Условията за ползване на платформата за набиране на персонал за Делойт и да се осигури сигурна обработка на вашите данни, е необходимо да се събира информация за достъпа до вашия акаунт чрез платформата за набиране на персонал (регистрационни файлове на потребителя, включително вашия IP адрес). Ще използваме минимален обхват на вашите данни, за да изпълним договора (Условия за ползване) и да наблюдаваме достъпа до акаунта, за да поддържаме сигурността въз основа на нашия легитимен интерес.

Данните са събрани и ще бъдат обработвани от следните дружества, които са част от групата на Делойт2 ЦE3 или техните подизпълнители или ИТ доставчици:

Администратори на лични данни

Дружествата от Делойт централна Европа, предлагащи възможности за работа, извършващи или съблюдаващи процеса по наемане
Personal Data Controllers (deloitte.com)

Обработващи лични данни:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Администраторите на лични данни и обработващите лични данни установяват технологичните, физически, административни и процедурни гаранции, всички в съответствие с приетите в индустрията стандарти за защита и гарантират поверителност, цялостност и достъпност на обработваните личните данни, предотвратяват неразрешено използване на или неоторизиран достъп до личните данни или нарушение, свързано с личните данни (инцидент със сигурността) съгласно инструкции и политиките на Делойт ЦЕ и приложимите закони.

Личните данни ще бъдат достъпни от следните получатели или категории получатели на лични данни:
Човешки ресурси/ представители на Талант екипите на Делойт, членовете на съответния Делойт екип, ръководството на Делойт Централна Европа.

Личните данни могат да бъдат също предоставени на компетентните органи, оправомощени от приложимото законодателство.

Периодът, за който ще се съхраняват личните данни е 5 години.

Потребителските регистрационни файлове, включително IP адреса, събрани от платформата за набиране на персонал, ще се съхраняват в продължение на 6 месеца. Изтриването на акаунт ще доведе до деидентификация на регистрационните файлове на потребителя.

След изтичането на този период личните Ви данни ще бъдат изцяло анонимизирани или изтрити, освен ако решите друго.

Аз потвърждавам, че като субект на лични данни имам право да изискам от Администратора достъп до и поправка или заличаване на личните ми данни или ограничаване на обработването, или да възразя срещу обработката (ако е приложимо), или да се противопоставя на обработването, както и имам правото на преносимостта на данните и правото да оттегля съгласието си по всяко време.

Знам, че мога да достъпя, актуализирам или премахна моите данни от системата, както и да оттегля това съгласие. Също така мога да възразя срещу обработката на личните ми данни или да изтрия потребителския си профил като вляза в него. За да се противопоставя на обработката на данни или да поискам преносимост на данните си, мога да се обърна към системните администратори чрез изпращане на искане по електронната поща на администратора на данни на: CEBGHR@deloitte.com

Също така знам, че имам право да подам жалба до надзорния орган в страната на моето местожителство.

Всички въпроси, свързани с обработването и защитата на личните данни, могат да бъдат адресирани на: CEBGprivacy@deloitte.com

Вашето съгласие е доброволно, но обработването на Вашите лични данни е необходимо за изпълнението на целите, описани тук-по-горе. Ако не предоставите съгласие или по-късно изпратите искане за поправка ли изтриване на Вашите данни, или оттеглите съгласието си, това ще означава, че няма да бъдете информирани за възможности за бъдещи работа в Делойт ЦЕ, както и кандидатурата Ви за такива позиции няма да може да бъде оценена от Делойт ЦE. Моля отбележете, че това съгласие не се изисква при Вашето участие в процеса по подбор или възможността Ви за кандидатстване за позиция към което и да е дружество от Делойт Централна Европа.

Обработката на събраните данни във връзка с достъпа до вашия акаунт (регистрационни файлове с IP адрес) не е в обхвата на съгласието. Ако желаете да ги премахнете, моля, посочете заявката си и изпратете имейл на посочения по-горе адрес.

1 Моля отбележете, че Делойт има интерес единствено относно данните, които са свързани с Вашият професионален опит, обучение, курсове, умения, данните, които не са свързани и/или релевантни към изпълнението на работата, включително
данните, касаещи личния ви живот не се изискват и очакват, моля да изключите такива данни от Вашето CV.

2 Делойт се отнася към едно или повече дружества - членове на Делойт Туш Томацу Лимитид („ДТТЛ“ ), както и към глобалната мрежа от дружества – членове и свързаните с тях дружества (заедно  наричани „организацията на Делойт”). ДТТЛ
(наричано също “Делойт Глобъл“)  и всяко дружество– член и неговите свързани дружества са юридически самостоятелни и независими лица, които не могат да поемат задължения или да се обвързват взаимно по отношение на трети страни. ДТТЛ (наричано също “Делойт Глобъл“) не предоставя услуги на клиенти.. Моля посетете  www.deloitte.com/about за да научите повече.

3 Делойт Централна Европа е регионална организация на дружества, организирани от Делойт Сентръл Юръп Холдингс Лимитид, дружество-член на Делойт Туш Томацу Лимитид в Централна Европа Услугите се предоставят от дъщерни дружества, свързани  и асоциирани дружества на Делойт Сентръл Юръп Холдингс Лимитид, които са отделни и независими юридически лица.

Avature – privola

Privola za obradu osobnih podataka

Dobrovoljno dajem svoj pristanak na obradu svojih osobnih podataka navedenih u opsegu navedenom ovdje u nastavku u sljedeće svrhe i pod sljedećim uvjetima:

Privola se primjenjuje na sljedeće osobne podatke:

  • podaci koje sam ispunio – u web-obrazac prilikom prethodne prijave za posao u tvrtki Deloitte ili prilikom stvaranja korisničkog profila
  • podaci koje sam stvorio ili pružio tijekom procesa zapošljavanja s Deloitteom u prošlosti (rezultati testiranja ili podaci uključeni u moj životopis ili podijeljeni tijekom intervjua s predstavnicima Deloitte Talenta)i
  • podaci koje sam učinio javno dostupnima (na primjer, na profilima mojih društvenih stranica)
  • podatke o sebi koje su stvorili ili pružili predstavnici Deloitte Talenta tijekom procesa zapošljavanja (bilješke iz intervjua, na primjer).

Svrhe obrade

Procjena mog profila kao kandidata i njegove prikladnosti za nove mogućnosti zapošljavanja u Deloitte CE.
Primanje ponuda za posao i povezana komunikacija o budućim mogućnostima zapošljavanja od Deloitte CE entiteta.

Kako bi se osigurala usklađenost s Uvjetima korištenja Deloitteove platforme za zapošljavanje i osigurala sigurna obrada vaših podataka, potrebno je prikupiti podatke o pristupu vašem računu putem platforme za zapošljavanje (zapisi korisnika, uključujući vašu IP adresu). Koristit ćemo minimalni opseg vaših podataka za ispunjenje Uvjeta korištenja na koje ste pristali i praćenje pristupa računu kako bismo održali sigurnost na temelju našeg legitimnog interesa.

Podaci se prikupljaju i obrađivat će ih sljedeći subjekti koji su dio Deloitteii CEiii grupe tvrtki ili od strane njihovih dobavljača ili administrativnih usluga i IT dobavljača:

Voditelj obrade osobnih podataka:
Društva Deloitte Central Europe koja nude nove mogućnosti zapošljavanja te provode ili nadziru proces zapošljavanja Personal Data Controllers (deloitte.com)

Izvršitelji obrade osobnih podataka:

Deloitte Advisory &Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budimpešta, Mađarska (osim kada je voditelj obrade isti deloitteov subjekt)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Varšava, Poljska
Deloitte Srednjoeuropski servisni centar s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prag 2 - Vinohrady, Češka Republika
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prag 2 - Vinohrady Češka, Republika
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, Ujedinjeno Kraljevstvo
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, SAD
Avature Limited, tvrtka s registriranom adresom na adresi 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, Ujedinjeno Kraljevstvo

Voditelj obrade osobnih podataka i izvršitelj obrade podataka uspostavili su tehnološke, fizičke, administrativne i proceduralne zaštitne mjere sve u skladu s industrijom prihvaćenih standarda kako bi se zaštitila i osigurala povjerljivost, cjelovitost ili dostupnost obrađenih osobnih podataka; spriječiti neovlaštenu uporabu ili neovlašteni pristup osobnim podacima ili spriječiti kršenje osobnih podataka (sigurnosni incident) u skladu s uputama, pravilima i primjenjivim politikama tvrtke Deloitte CE.

Osobni podaci bit će dostupni sljedećim primateljima osobnih podataka ili kategorijama primatelja:
Deloitte CE Talent tim, Deloitte CE vodstvo.

Osobni podaci također se mogu otkriti nadležnim tijelima kako je propisano mjerodavnim propisima.

Razdoblje za koje će se osobni podaci pohranjivati je: 5 godina.
Korisnički zapisi, uključujući IP adresu, koje je prikupila platforma za zapošljavanje, čuvat će se 6 mjeseci. Brisanje računa rezultirat će deidentifikacijom korisničkih zapisa.

Nakon isteka tih razdoblja vaši osobni podaci bit će u potpunosti anonimizirani ili izbrisani, osim ako ne odlučite drugačije.

Potvrđujem da kao ispitanik imam pravo zatražiti od voditelja obrade pristup i ispravljanje ili brisanje mojih osobnih podataka ili ograničenje obrade, ili prigovora obradi (ako je to relevantno), kao i pravo na prenosivost podataka, pravo na povlačenje moj privolu u bilo kojem trenutku.

Svjestan sam da mogu pristupiti, ažurirati ili ukloniti svoje podatke iz sustava, kao i trajno izbrisati svoj korisnički račun prijavom na svoj račun. Kako bih prigovorio obradi, zatražio prenosivost podataka ili povukao svoj pristanak, mogu se obratiti i administratorima sustava slanjem zahtjeva e-poštom voditelju obrade u: CESouthHRTeam@deloitte.com

Svjestan sam da imam pravo podnijeti pritužbu i nadzornom tijelu za osobne podatke u zemlji u kojoj imam boravište.

Sva pitanja povezana s obradom i zaštitom osobnih podataka mogu se uputiti na: CEprivacy@deloitte.com
Vaša privola je dobrovoljna, ali obrada vaših osobnih podataka potrebna je kako bi se ispunile svrhe opisane ovdje gore. Ako niste dali privolu ili naknadno pošaljete zahtjev za ispravljanje ili brisanje vaših podataka ili povučete svoju privolu, to će značiti da nećete biti obaviješteni o budućim mogućnostima zaposlenja unutar Deloitte CE niti će Deloitte CE procijeniti vašu prikladnost za takvo radno mjesto. Imajte na umu da ova privola nije potrebna za vaše sudjelovanje u bilo kojem procesu zapošljavanja ili za vašu sposobnost da se prijavite za posao u bilo kojem Deloitte CE entitetu.

Obrada prikupljenih podataka u vezi s pristupom vašem računu (zapisi s IP adresom) nije u opsegu privole. Ako ih želite ukloniti, navedite svoj zahtjev i pošaljite e-poštu na gore navedenu adresu.

1 Napominjemo da Deloitte zanimaju samo podaci koji su jasno povezani s vašim profesionalnim iskustvom, obukom, obrazovanjem i vještinama; podaci koji nisu povezani i/ili relevantni za uspješnost posla, uključujući podatke o vašem privatnom životu, nisu potrebni i očekivani, molimo vas da provjerite da takvi podaci nisu dio vašeg životopisa koji će biti dostavljen Deloitteu.

2 Deloitte se odnosi na jednu ili više Deloitte Touche Tohmatsu Limited, britansku privatnu tvrtku s ograničenom garancijom (“DTTL”), njezinu mrežu tvrtki članica i njihovih povezanih subjekata. DTTL i
svaka od njegovih tvrtki članica pravno su odvojene i neovisne osobe. DTTL (također nazvan "Deloitte Global") ne pruža usluge klijentima. Molimo pogledajte https://www2.deloitte.com/hr/hr/pages/about-deloitte/articles/about-us.html kako biste saznali više o našoj globalnoj mreži tvrtki članica.

3 Deloitte Central Europe je regionalna organizacija subjekata organiziranih pod okriljem Deloitte Central Europe Holdings Limited, tvrtke članice u srednjoj Europi Deloitte Touche Tohmatsu Limited. Usluge pružaju podružnice i podružnice Deloitte Central Europe Holdings Limited, koje su zasebne i neovisne pravne osobe.

Avature – nõusolek
Nõusolek isikuandmete töötlemiseks

Annan vabatahtlikult oma nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks, mis on esitatud käesolevas ulatuses, nagu on märgitud allpool.
järgmistel eesmärkidel ja järgmistel tingimustel:

Nõusolek kehtib järgmistele isikuandmetele:

  • andmed, mille täitsin – veebivormi, kui kandideerin varem Deloitte'iga tööle või kasutajaprofiili loomisel
  • andmed, mille olen varem Deloitte'iga värbamisprotsessi käigus loonud või esitanud (testitulemused või andmed, mis sisalduvad minu CV-s või mida jagati intervjuus Deloitte Talenti esindajatega)
  • andmed, mille tegin avalikult kättesaadavaks (näiteks oma suhtlussaidide profiilides)
  • andmed enda kohta, mille Deloitte Talenti esindajad värbamisprotsessi käigus lõid või esitasid (näiteks intervjuude märkmed).

Töötlemise eesmärgid

Hinnang minu kandidaadi profiilile ja selle sobivusele Deloitte CE uutele töövõimalustele.
Deloitte CE üksuste tööpakkumiste ja nendega seotud kommunikatsiooni saamine tulevaste töövõimaluste kohta.

Tagamaks vastavust Deloitte värbamisplatvormi kasutustingimustega ja teie andmete turvalist töötlemist, on vaja koguda andmeid värbamisplatvormi kaudu teie kasutajakontole teostatud ligipääsude kohta (kasutajalogid, sh IP aadress). Me kasutame teie andmeid vaid nii palju, kui on vaja lepingu (Kasutustingimused) täitmiseks ning jälgida ligipääsu kasutajakontole tagamaks turvameetmete toimivust vastavalt meie õiguspärastele huvidele.

Andmeid koguvad ja töötlevad järgmised üksused, mis kuuluvad Deloitte CE kontserni. või nende müüjate või haldusteenuste ja IT-tarnijate poolt:

Isikuandmete vastutav töötleja (d):
Deloitte Kesk-Euroopa üksused, mis pakuvad uusi töövõimalusi ning viivad läbi või jälgivad värbamisprotsessi – Personal Data Controllers (deloitte.com)

Isikuandmete töötlejad:

Deloitte Advisory & Management Consulting Osaühing, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Ungari (välja arvatud juhul, kui vastutav töötleja on sama Deloitte üksus)
Deloitte CE äriteenus Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Varssavi, Poola
Deloitte Kesk-Euroopa teeninduskeskus s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praha 2 - Vinohrady, Tšehhi Vabariik
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praha 2 - Vinohrady Tšehhi, Vabariik
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, Ühendkuningriik
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, ettevõte, mille registreeritud aadress on 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, Ühendkuningriik

Isikuandmete vastutav töötleja ja andmetöötleja(d) kehtestasid tehnoloogilised, füüsilised, haldus- ja menetluslikud kaitsemeetmed, mis kõik on kooskõlas tööstusharu poolt aktsepteeritud standarditega, et kaitsta ja tagada töödeldavate isikuandmete konfidentsiaalsus, terviklikkus või kättesaadavus; takistada isikuandmete volitamata kasutamist või volitamata juurdepääsu või vältida isikuandmete rikkumist (turvaintsidenti) vastavalt Deloitte CE juhistele, eeskirjadele ja kohaldatavatele seadustele.
Isikuandmed tehakse kättesaadavaks järgmistele isikuandmete vastuvõtjatele või vastuvõtjate kategooriatele:
Deloitte CE Talent meeskond, Deloitte CE juhtkond, Deloitte CE Pol-Baltics klastri Talent meeskonna juhtimine.
Isikuandmeid võib avaldada pädevatele asutustele ka vastavalt kehtivatele seadustele.
Ajavahemik, mille jooksul isikuandmeid säilitatakse, on: 5 aastat
Värbamisplatvormi kogutud kasutuslogisid, sh IP aadresse, säilitatakse 6 kuud. Kasutajakonto kustutamisega tehakse kasutaja kasutuslogid tuvastamatuks.

Pärast selle perioodi lõppu muudetakse teie isikuandmed täielikult ümberoniseerituks või kustutatakse, kui te ei otsusta teisiti.

Tunnistan, et isikuandmete subjektina on mul õigus nõuda vastutavalt töötlejalt juurdepääsu oma isikuandmetele ja nende parandamist või kustutamist või töötlemise piirangut, samuti õigust andmete ülekantavusele, õigust tagasi võtta. minu Nõusolek igal ajal.

Ma tean, et ma suudan juurdepääs, värskendage või eemaldage minu andmed süsteemist, samuti kustutage oma kasutajakonto jäädavalt, logides sisse minu kontole. Andmete teisaldamise küsimiseks või nõusoleku tagasivõtmiseks võin võtta ühendust ka süsteemiadministraatoritega saates andmetöötlejale e-posti taotluse juures: CEprivacy@deloitte.com või eesti@deloitteCE.com.

Olen teadlik, et mul on ka õigus esitada kaebus oma elukohariigi isikuandmete järelevalve asutusele.

Isikuandmete töötlemise ja kaitsega seotud küsimused võib olla suunatud järgmistele küsimustele: CEprivacy@deloitte.com.

Teie nõusolek on vabatahtlik, kuid teie isikuandmete töötlemine on vajalik eespool kirjeldatud eesmärkide täitmiseks. Kui teie nõusolekut ei anta või te saadate hiljem taotluse oma andmete parandamiseks või kustutamiseks või võtate oma nõusoleku tagasi, tähendab see, et teid ei teavitata Deloitte CE tulevastest töövõimalustest ega deloitte CE võib hinnata teie sobivust sellisele ametikohale. Pange tähele, et see nõusolek ei ole vajalik teie osalemiseks üheski värbamisprotsessis või teie võimaluseks kandideerida tööle mis tahes Deloitte CE üksuses.

Avature – hozzájárulás

Hozzájárulás a személyes adatok kezeléséhez

Önkéntesen hozzájárulok a megadott személyes adataim, az alábbiakban megjelölt körben történő kezeléséhez
az alábbi célokból és az alábbi feltételekkel:

A hozzájárulás az alábbi személyes adatokra vonatkozik:

  • adatok, amelyeket megadtam a webes felületen, amikor állásra jelentkeztem a Deloitte-hoz a múltban, vagy amikor a felhasználói fiókomat létrehoztam
  • adatok, amelyeket a múltban a Deloitte-nál a felvételi folyamat alatt hoztam létre vagy adtam meg (teszt eredmények vagy az önéletrajzomból származó adatok vagy, amelyeket a Deloitte Talent képviselőivel osztottam meg az interjú során)1
  • adatok, amelyeket nyilvánosan elérhetővé tettem (például közösségi oldalaim profiljain)
  • a Deloitte Talent képviselői által rólam a felvételi folyamat során létrehozott vagy biztosított adatok (például jegyzetek az interjúkról).

Az adatkezelés céljai

Pályázati profilom és annak alkalmasságának értékelése a Deloitte CE-n belüli új álláslehetőségek kapcsán.
Állásajánlatok és kapcsolódó kommunikáció fogadása a jövőbeni munkalehetőségekről a Deloitte CE entitásoktól.

A Deloitte toborzási platform Általános Szerződési Feltételeinek való megfelelés biztosítása és az Ön adatainak biztonságos kezelése érdekében szükséges a toborzási platformon keresztül történő fiókjához való hozzáférésre vonatkozó információk gyűjtése (felhasználói hozzáférések naplózása, beleértve az Ön IP-címét). Az itt megjelölt személyes adatait a szerződés (Általános Szerződési Feltételek) teljesítéséhez és a fiókhoz való hozzáférés ellenőrzéséhez használjuk fel az adatok biztonságának fenntartása érdekében, a jogos érdekünk alapján.
Az adatokat a Deloitte2 CE3 vállalatcsoporthoz tartozó alábbi entitások gyűjtik és kezelik, vagy azok szállítói vagy az azok részére adminisztratív szolgáltatást és informatikai szolgáltatást nyújtók:

Adatkezelő(k):
A Deloitte Central Europe entitások, amelyek új álláslehetőségeket kínálnak és amelyek a felvételi folyamatokat végrehajtják vagy felügyelik Personal Data Controllers (deloitte.com)

Adatfeldolgozók:

Deloitte Üzletviteli és Vezetési Tanácsadó Zrt. (Magyarország, 1068 Budapest, Dózsa György út 84/C) (kivéve azt az esetet, amikor az adatkezelő ugyanez a Deloitte entitás)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Varsó, Lengyelország;
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prága 2 - Vinohrady, Cseh Köztársaság;
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prága 2 - Vinohrady, the Cseh Köztársaság;
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, Egyesült Királyság
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, társaság az alábbi bejegyzett székhellyel 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, Egyesült Királyság


Az adatkezelő és az adatfeldolgozó(k) gondoskodnak az iparágban elfogadott standardoknak megfelelő technológiai, fizikai, adminisztratív és eljárási védelemről annak érdekében, hogy biztosítsák a kezelt személyes adatok védelmét, bizalmas jellegét, integritását és hozzáférhetőségét. Ezek az intézkedések a Deloitte CE iránymutatásaival és szabályzataival, illetve a vonatkozó adatvédelmi szabályozásokkal összhangban megakadályozzák a személyes adatok jogosulatlan felhasználását és az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést, illetve az adatvédelmi incidenseket (adatbiztonsági incidenseket).

A személyes adatok átadásra kerülnek az alábbiak részére: Deloitte CE Talent csapat, Deloitte CE vezetőség – vagy meghatározandó. A személyes adatok a vonatkozó jogszabályok által felhatalmazott illetékes hatóságoknak is átadhatók.
A személyes adatok megőrzésének időtartama: 5 év
A felhasználói naplófájlokat, beleértve a toborzási platform által gyűjtött IP-címet is, 6 hónapig tároljuk, a felhasználói fiók törlése esetén pedig anonimizáljuk.

Ezen időszak lejártát követően a személyes adatait teljes mértékben anonimizáljuk vagy töröljük, hacsak Ön másként nem dönt.

Tudomásul veszem, hogy mint a személyes adatok érintettje jogosult vagyok arra, hogy az adatkezelőtől személyes adataimhoz való hozzáférést, azok helyesbítését vagy törlését, illetve az adatkezelés korlátozását kérjem, illetve hogy tiltakozzak a személyes adataim kezelése ellen (amennyiben ennek a lehetősége fennáll), valamint, hogy jogom van az adathordozhatósághoz és a hozzájárulásomat bármikor visszavonni.

Tisztában vagyok vele, hogy a fiókomba bejelentkezve hozzáférhetek, frissíthetem vagy eltávolíthatom adataimat a rendszerből, valamint véglegesen törölhetem felhasználói fiókomat. A tiltakozási jogom gyakorlásához, az adathordozhatósági kérelem előterjesztéséhez vagy hozzájárulásom visszavonásához a rendszergazdákkal is kapcsolatba léphetek az adatkezelőhöz intézett alábbi e-mail címen:
CEHUjobs@deloittece.com

Tisztában vagyok vele, hogy szintén jogom van a lakóhelyem szerinti felügyeleti hatósághoz panaszt benyújtani, Magyarországon a:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál
Cím: Magyarország, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Posta cím: 1363 Budapest, Pf. 9.,
Telefonszám: +36 (1) 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

A személyes adatok kezelésével és védelmével kapcsolatos bármely kérdéssel ide fordulhat: CEprivacy@deloitte.com.
Az Ön hozzájárulása önkéntes, azonban személyes adatainak kezelése szükséges a fent leírt célok teljesítéséhez. Ha a hozzájárulását nem adja meg, vagy később kéri adatainak helyesbítését vagy törlését, vagy visszavonja hozzájárulását, ez azt vonja maga után, hogy nem kap tájékoztatást semmilyen jövőbeni munkalehetőségről a Deloitte CE-n belülről, továbbá, hogy az ilyen pozíciókra való alkalmassága sem kerül felmérésre. Felhívjuk a figyelmet, hogy ez a hozzájárulás nem szükséges ahhoz, hogy részt vegyen bármely felvételi folyamatban, vagy hogy bármilyen állásra jelentkezhessen bármely Deloitte CE entitásnál.

Az Ön fiókjához való hozzáféréssel kapcsolatban gyűjtött adatok (IP-címmel ellátott naplófájlok) kezelése nem az Ön hozzájárulása alapján történik. Amennyiben ezen adatok kezelése ellen kifogása van, kérjük, hogy a tiltakozási jogát a fenti e-mail címre küldött üzenet útján jelezze felénk.

1 Kérjük vegye figyelembe, hogy a Deloitte számára csak az Ön szakmai tapasztalatával, képzésével, oktatásával és képességeivel egyértelműen kapcsolatos adatok érdekesek, az olyan adatokat, amelyek nem kapcsolódnak vagy nem relevánsak a munkahelyi teljesítmény viszonylatában, beleértve az Ön magánéletére vonatkozó adatokat is, nem szükséges és elvárt megadni, kérjük győződjön meg arról, hogy ezek az adatok nem szerepelnek az önéletrajzában, amely a Deloitte részére
átadásra kerül. 

 2 A Deloitte név az Egyesült Királyságban “company limited by guarantee” formában alapított Deloitte Touche Tohmatsu Limited („DTTL”) társaságra, tagvállalatainak hálózatára és kapcsolt vállalkozásaira utal. A DTTL és valamennyi tagvállalata önálló, egymástól elkülönülő jogi személy. A DTTL (vagy „Deloitte Global”) nem nyújt szolgáltatásokat ügyfelek számára. A DTTL és tagvállalatai jogi struktúrájának részletes bemutatását a következő link alatt találja: www.deloitte.hu/magunkrol.

3 A Deloitte Central Europe a regionális szervezete a Deloitte Central Europe Holdings Limited társaság
esernyője alá szervezett entitásoknak, amely a Central Europe of Deloitte Touche Tohmatsu Limited tagja. A szolgáltatásokat a Deloitte Central Europe Holdings Limited kapcsolt- és leányvállalatai nyújtják, amelyek különálló és független jogi entitások.

Avature – pëlqim

Pëlqimi për përpunimin e të dhënave personale

󠄋Unë vullnetarisht jap pëlqimin tim për përpunimin e të dhënave të mia personale të ofruara në fushën siç tregohet këtu më poshtë
për qëllimet e mëposhtme dhe sipas kushteve të mëposhtme:

Pëlqimi zbatohet për të dhënat personale të mëposhtme:

  • të dhënat që kam plotësuar – në formularin e internetit kur aplikova për punë me Deloitte në të kaluarën, ose kur kam krijuar profilin tim të përdoruesit
  • të dhënat që kam krijuar ose ofruar gjatë procesit të punësimit me Deloitte në të kaluarën (rezultatet e testit ose të dhënat e përfshira në CV-në time ose të ndarë gjatë intervistës sime me përfaqësuesit e Deloitte Talent)
  • të dhënat që kam vënë në dispozicion të publikut (për shembull, në profilet e faqeve të mia sociale)
  • të dhëna për veten time të krijuara ose të ofruara nga përfaqësuesit e Deloitte Talent gjatë procesit të punësimit (për shembull, shënime nga intervistat).

Qëllimet e përpunimit

Vlerësimi i profilit tim të kandidatit dhe përshtatshmërisë së tij për mundësitë e reja të punës brenda Deloitte CE.
Marrja e ofertave të punës dhe komunikimi lidhur me mundësitë e ardhshme të punës nga entitetet Deloitte CE.

Për të siguruar përputhjen me Kushtet e Përdorimit për platformën e rekrutimit te Deloitte dhe për të siguruar përpunim të sigurt të të dhënave tuaja, është e nevojshme të mbledhim informacion në lidhje me qasjen në llogarinë tuaj përmes platformës së rekrutimit (te dhenat e përdoruesit, përfshirë adresën tuaj IP). Ne do të përdorim minimumin e të dhënave tuaja për të përmbushur kontratën (Kushtet e përdorimit) dhe për të monitoruar qasjen në llogari ne menyre qe të ruajtuam sigurinë bazuar në interesin tonë legjitim

Të dhënat do të mblidhen dhe përpunohen nga entitetet e mëposhtme që janë pjesë e grupit të shoqërive të Deloitte2 CE3 ose nga furnizuesit apo ofruesit e tyre të shërbimeve administrative apo IT:

Kontrolluesi (t) i të dhënave personale:
Entitetet e Deloitte Central Europe entities që ofrojnë mundësi punësimi apo kryejnë dhe mbikëqyrin procesin e rekrutimit Deloitte Kosova sh.p.k. (deloitte.com)

Përpunuesit e të dhënave personale:
Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary (përveç kur kontrolluesi I të dhënave është po ai entitet Deloitte))
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Kontrolluesi i të dhënave personale dhe përpunuesi(ët) e të dhënave kanë vendosur masa mbrojtëse teknologjike, fizike, administrative dhe procedurale, të gjitha në përputhje me standardet e pranuara nga industria, në mënyrë që të mbrojnë dhe të sigurojnë konfidencialitetin, integritetin ose aksesin në të dhënat personale të përpunuara; parandalojnë përdorimin e paautorizuar ose aksesin e paautorizuar në të dhënat personale ose parandalojnë një shkelje të të dhënave personale (incident sigurie) në përputhje me udhëzimet e Deloitte CE, politikat dhe ligjet e zbatueshme.

Të dhënat personale do të bëhen të aksesueshme për marrësit e mëposhtëm të të dhënave personale ose kategoritë e marrësve:
Përfaqësues të ekipit të Deloitte Talent, anëtarë të ekipit përkatës të Deloitte / udhëheqjes të Deloitte CE

Të dhënat personale mund t'u zbulohen gjithashtu autoriteteve publike të cilat mund të marrin të dhëna personale në kuadrin e një hetimi të veçantë në përputhje me ligjet në fuqi.

Periudha për të cilën do të ruhen të dhënat personale është: 5 vjet.
Te dhënat e përdoruesit, përfshirë dhe adresën e IP te mbledhur nga platforma e rekrutimit do te ruhen për 6 muaj. Fshirja e llogarisë do te rezultojë ne mos identifikimin e te dhënave te përdoruesit.

Unë pranoj se si subjekt i të dhënave personale kam të drejtën të kërkoj akses në të dhënat e mia personale dhe korrigjimin ose fshirjen e të dhënave të mia personale, ose një kufizim në përpunim, apo te kundërshtoj përpunimin (nese kjo është relevante) si dhe të drejtën për portabilitetin e të dhënave dhe të tërheqjes së pëlqimit tim në çdo kohë.

Unë jam i vetëdijshëm se mund të aksesoj, përditësoj ose heq të dhënat nga sistemi, si dhe të fshij llogarinë time përgjithmonë duke aksesuar në llogarinë time të përdoruesit. Te kundërshtoj përpunimin e te dhënave te mia, për të kërkuar portabilitetin e të dhënave ose për të tërhequr pëlqimin, unë gjithashtu mund të kontaktoj administratorët e sistemit duke dërguar një kërkesë me email tek kontrolluesi i të dhënave në:
kosova@deloittece.com

Unë gjithashtu jam i vetëdijshëm se kam të drejtë të bëj një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës të të dhënave personale në vendin tim të banimit.

Pyetjet në lidhje me përpunimin dhe mbrojtjen e të dhënave tuaja personale, mund të drejtohen në: CEprivacy@deloitte.com.

Pëlqimi juaj është vullnetar megjithatë, përpunimi i të dhënave tuaja personale është i nevojshëm për të përmbushur qëllimet e përshkruara këtu më sipër. Nëse pëlqimi juaj nuk jepet ose më vonë dërgoni një kërkesë për korrigjimin ose fshirjen e të dhënave tuaja, ose e tërhiqni pëlqimin tuaj, kjo do të thotë që nuk do të informoheni as për ndonjë mundësi pune në të ardhmen brenda Deloitte CE dhe as përshtatshmëria juaj për një pozicion të tillë nuk mund të vlerësohet nga Deloitte CE. Ju lutemi, vini re se ky pëlqim nuk kërkohet për pjesëmarrjen tuaj në ndonjë proces punësimi ose për aftësinë tuaj për të aplikuar për një punë në ndonjë entitet të Deloitte CE.

Përpunimi i të dhënave të mbledhura në lidhje me aksesin në llogarinë tuaj (regjistrat me adresën IP) nuk është në fushen e pëlqimit. Nëse jeni të gatshëm t'i hiqni ato, ju lutemi specifikoni kërkesën tuaj dhe dërgoni një email në adresën e lartpërmendur.


1 Ju lutem vini re se Deloitte është i interesuar vetëm për të dhëna që lidhen qartë me përvojën, trajnimin, arsimimin dhe aftësitë tuaja profesionale; të dhënat që nuk janë të lidhura dhe/ose që nuk i përkasin performancës tuaj të punës duke përfshirë të dhënat në lidhje me jetën tuaj private, nuk kërkohen dhe nuk priten të jepen nga ana juaj, ju lutemi sigurohuni që këto të dhëna të mos jenë pjesë e CV-së tuaj që do t'i vihet në dispozicion Deloitte.

 2 Deloitte Deloitte i referohet një ose më shumë prej Deloitte Touche Tohmatsu Limited, një shoqëri private me përgjegjësi të kufizuar, me seli në Mbretërinë e Bashkuar (“DTTL” ), rrjetit të saj të shoqërive anëtare, dhe entiteteve të lidhura me to. DTTL dhe secila prej shoqërive anëtare janë persona juridikë të veçantë dhe të pavarur.. DTTL (gjithashtu referuar si "Deloitte Global") nuk ofron shërbime për klientët e saj. Ju lutem shikoni www.deloitte.com/al/about për të mësuar më shumë për rrjetin tonë global të shoqërive anëtare.

3 Deloitte Central Europe është organizata rajonale e entiteteve të organizuara  nën kontrollin e Deloitte Central Europe Holdings Limited, shoqëria anëtare në Europën Qendrore e Deloitte Touche
Tohmatsu Limited. Shërbimet jepen nga subjektet e kontrolluara dhe subjektet e lidhura të Deloitte Central
Europe Holdings Limited, të cilat janë persona juridikë të veçantë dhe të pavarur.

Piekrišana personas datu apstrādei

Es brīvprātīgi dodu savu piekrišanu savu personas datu apstrādei, kas sniegta tālāk norādītajā apjomā
šādiem nolūkiem un ar šādiem nosacījumiem:

Piekrišana attiecas uz šādiem personas datiem:

  • dati, kurus norādījāt tīmekļa veidlapā, piesakoties uz attiecīgo darbu vai izveidojot savu lietotāja profilu;
  • dati, ko izveidojat vai iesniedzat darbā pieņemšanas procesa laikā (testa rezultāti vai dati, kas iekļauti jūsu CV vai kopīgoti intervijas laikā ar mūsu personāla daļas pārstāvjiem)1
  • dati par sevi, ko darāt publiski pieejamus (piemēram, savos sociālo vietņu profilos)
  • dati, ko mūsu personāla daļas pārstāvji ir izveidojuši vai nodrošinājuši darbā pieņemšanas procesa laikā (piemēram, piezīmes no intervijām).

Apstrādes mērķi

Mana kandidāta profila novērtējums un tā piemērotība jaunajām darba iespējām Deloitte CE.
Darba piedāvājumu un ar to saistītās komunikācijas par turpmākajām darba iespējām saņemšana no Deloitte CE iestādēm.

Lai nodrošinātu Deloitte personāla atlases platformas lietošanas noteikumu ievērošanu un nodrošinātu atbilstošus drošības pasākumus, pamatojoties uz mūsu likumīgajām interesēm un, lai varētu pārbaudīt lietošanas noteikumu izpildi, ir nepieciešams apkopot un apstrādāt:

  • personāla atlases platformas apkopotie dati par piekļuvi jūsu kontam (lietotāja žurnāli, tostarp jūsu IP adrese), ko veic šādas organizācijas, kas pieder Deloitte2 CE3 uzņēmumu grupai, vai to piegādātāji vai administratīvo un IT pakalpojumu sniedzēji:

Personas datu pārzinis:
SIA “Deloitte Latvia”, Grēdu iela 4a, Rīga, LV-1019, Latvia;
SIA “Deloitte Audits Latvia”, Grēdu iela 4a, Rīga, LV-1019, Latvia;
SIA “ZAB Deloitte Legal”, Grēdu iela 4a, Rīga, LV-1019, Latvia.

Personas datu apstrādātājs:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest,Hungary;
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland;
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic;
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic;
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom;
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA;
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom.


Personas dati būs pieejami šādiem personas datu saņēmējiem vai saņēmēju kategorijām: Personāla daļa.

Personas datus var izpaust arī valsts iestādēm, kuras var saņemt personas datus pamatojoties uz konkrētu pieprasījumu saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Periods, kurā personas dati tiks glabāti, ir: 5 gadi

Pēc šī perioda beigām jūsu personas dati tiks pilnībā anonimizēti vai dzēsti.

Lietotāja žurnāli, tostarp personāla atlases platformas apkopotā IP adrese, tiks glabāti 6 mēnešus. Konta dzēšana izraisīs lietotāja žurnālu de-identifikāciju.

Pēc šī perioda jūsu personas dati tiks pilnībā anonimizēti vai dzēsti, ja vien neizlemsiet citādi.

Es atzīstu, ka man kā personas datu subjektam ir tiesības pieprasīt no pārziņa piekļuvi saviem personas datiem un to labošanu vai dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu vai iebilst pret apstrādi (ja nepieciešams), kā arī tiesības datu pārnesamību, tiesības jebkurā laikā atsaukt manu piekrišanu.

Es apzinos, ka varu piekļūt saviem datiem, tos atjaunināt vai noņemt no sistēmas, kā arī neatgriezeniski dzēst savu lietotāja kontu, piesakoties savā kontā, iebilst pret datu apstrādi, lūgt datu pārnesamību vai atsauktu savu piekrišanu, varu arī sazināties ar sistēmas administratoriem, nosūtot e-pasta pieprasījumu datu pārzinim uz: latvija@deloittece.com.

Es apzinos, ka man ir arī tiesības iesniegt sūdzību personas datu uzraudzības iestādei manas dzīvesvietas valstī.

Jebkuri jautājumi, kas saistīti ar personas datu apstrādi un aizsardzību, var tikt sūtīti uz: Eprivacy@deloitte.com.

Jūsu piekrišana ir brīvprātīga, taču jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu iepriekš aprakstītos mērķus. Ja jūsu piekrišana netiek sniegta vai jūs vēlāk nosūtāt pieprasījumut labot vai dzēst savus datus vai atsaukt savu piekrišanu, tas nozīmēs, ka netiksiet informēts par turpmākajām darba iespējām Deloitte CE un Deloitte CE nevarēs izvērtēt jūsu piemērotību kādam amatam. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī piekrišana nav nepieciešama jūsu dalībai darbā pieņemšanas procesā vai jūsu spējai pieteikties darbam jebkurā Deloitte CE iestādē.

To datu apstrāde, kas savākti saistībā ar piekļuvi jūsu kontam (žurnāli ar IP adresi), neietilpst piekrišanas ietvaros. Ja vēlaties tos noņemt, lūdzu, norādiet savu pieprasījumu un nosūtiet e-pastu uz iepriekš minēto adresi.


1 Lūdzu, ņemiet vērā, ka Deloitte interesē tikai dati, kas ir nepārprotami saistīti ar jūsu profesionālo pieredzi, apmācību, izglītību un prasmēm; dati, kas nav saistīti un/vai saistīti ar darba izpildi, tostarp dati par jūsu privāto dzīvi, nav nepieciešami un tiek gaidīti, lūdzu, pārliecinieties, ka šādi dati nav daļa no jūsu CV, kas tiks sniegts Deloitte.

2 Deloitte attiecas uz vienu vai vairākiem Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Apvienotās Karalistes privātu uzņēmumu ar ierobežotu garantiju (“DTTL”), tā dalībfirmu tīklu un ar tiem saistītajām struktūrām. DTTL un katra tā dalībfirma ir juridiski atsevišķas un neatkarīgas vienības. DTTL (saukta arī par "Deloitte Global") nesniedz pakalpojumus klientiem. Lūdzu, skatiet https://www2.deloitte.com/lv/about, lai uzzinātu vairāk par mūsu globālo dalībfirmu tīklu.

3 Deloitte Central Europe ir reģionāla organizāciju organizācija, kas izveidota Deloitte Central Europe
Holdings Limited, Deloitte Touche Tohmatsu Limited dalībfirmas Centrāleiropā, paspārnē. Pakalpojumus sniedz Deloitte Central Europe Holdings Limited meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi, kas ir atsevišķas un neatkarīgas juridiskas personas.

Avature – sutikimas

Sutikimas tvarkyti asmens duomenis

Aš savanoriškai sutinku, kad mano asmens duomenys būtų tvarkomi toliau nurodytoje srityje šiais tikslais ir šiomis sąlygomis:

Sutikimas taikomas šiems asmens duomenimis:

  • duomenis, kuriuos užpildžiau į internetinę formą, kai anksčiau kreipiuosi dėl darbo Deloitte, arba kuriant savo vartotojo profilį
  • duomenys, kuriuos anksčiau sukūriau ar pateikiau Deloitte įdarbinimo proceso metu (testų rezultatai ar duomenys, įtraukti į mano CV arba pasidalinti pokalbio su Deloitte Talent atstovais metu)1
  • duomenis, kuriuos viešai paskelbiau (pvz., savo socialinių svetainių profiliuose)
  • duomenis apie mane, kuriuos sukūrė arba pateikė Deloitte Talent atstovai įdarbinimo proceso metu (pavyzdžiui, pastebėjimai iš interviu).

Duomenų tvarkymo tikslai

Mano kandidato profilio ir jo tinkamumo naujoms darbo galimybėms Deloitte CE įvertinimas.
Deloitte CE subjektų darbo pasiūlymų ir susijusių pranešimų apie būsimas darbo galimybes gavimas.

Siekiant užtikrinti Deloitte įdarbinimo platformos naudojimo sąlygų laikymąsi ir saugų jūsų duomenų tvarkymą, būtina rinkti informaciją apie prieigą prie jūsų paskyros per įdarbinimo platformą (naudotojo prisijungimo žurnalus, įskaitant jūsų IP adresą). Jūsų duomenis naudosime minimalia apimtimi, kad įvykdytume sutartį (Naudojimosi Sąlygas) ir stebėtume prieigą prie paskyros bei užtikrintume saugumą, remdamiesi teisėtais interesais.

Duomenis renka ir tvarkys šie subjektai, priklausantys Deloitte2 CE3 įmonių grupei arba jų pardavėjai ar administracinių paslaugų ir IT tiekėjai:

Asmens duomenų valdytojas (-ai):

Deloitte Centrinės Europos subjektai, siūlantys naujas darbo galimybes ir vykdantys arba prižiūrintys įdarbinimo procesą - Personal Data Controllers (deloitte.com)

Asmens duomenų tvarkytojai:

https://www2.deloitte.com/ce/en/legal/deloitte-ce-privacy-statement-for-clients/deloitte-ce-entities-providing-services-as-data-controllers.html

Asmens duomenų valdytojas ir duomenų tvarkytojas(-ai) nustatė technologines, fizines, administracines ir procedūrines apsaugos priemones, atitinkančias industrijoje priimtus standartus, siekiant apsaugoti ir užtikrinti tvarkomų asmens duomenų konfidencialumą, vientisumą ar prieinamumą; užkirsti kelią neteisėtam asmens duomenų naudojimui ar neteisėtai prieigai prie jų arba užkirsti kelią asmens duomenų saugumo pažeidimui (saugumo incidentui) pagal Deloitte CE instrukcijas, politiką ir taikomus įstatymus.
Asmens duomenys bus prieinami toliau nurodytiems asmens duomenų gavėjams arba gavėjų kategorijoms:
Deloitte CE Talent komanda, Deloitte CE vadovybė, vietinė talentų komanda

Asmens duomenys taip pat gali būti atskleisti kompetentingoms institucijoms pagal galiojančius įstatymus.
Asmens duomenų saugojimo laikotarpis yra: 5 metai
Įdarbinimo platformos surinkti naudotojo prisijungimo duomenys, įskaitant IP adresą, bus saugomi 6 mėnesius. Ištrynus paskyrą, naudotojo prisijungimo žurnalų duomenys bus panaikinti.

Pasibaigus šiam laikotarpiui jūsų asmens duomenys bus visiškai nuasmeninti arba ištrinti, nebent nuspręsite kitaip.

Pripažįstu, kad aš, kaip asmens duomenų subjektas, turiu teisę prašyti duomenų valdytojo prieigos prie savo asmens duomenų ir juos ištaisyti ar ištrinti arba apriboti duomenų tvarkymą arba nesutikti su duomenų tvarkymu (jei taikytina), taip pat teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę atšaukti mano sutikimą bet kuriuo metu.

Žinau, kad galiu peržiūrėti, atnaujinti ar pašalinti savo duomenis iš sistemos, taip pat visam laikui ištrinti savo vartotojo paskyrą prisijungiant prie paskyros. Nesutikti su duomenų tvarkymu, norint paprašyti perkelti duomenis arba atšaukti savo sutikimą, taip pat galiu susisiekti su sistemos administratoriais siunčiant užklausą duomenų valdytojui el. paštu prie: lietuva@deloittece.com arba akynienė@deloittece.com

Žinau, kad taip pat turiu teisę pateikti skundą savo gyvenamosios vietos šalies asmens duomenų priežiūros institucijai.

Visus klausimus, susijusius su asmens duomenų tvarkymu ir apsauga, galite užduoti: CEprivacy@deloitte.com.

Jūsų sutikimas yra savanoriškas, tačiau jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas pirmiau aprašytiems tikslams pasiekti. Jei jūsų sutikimas nebus duodamas arba vėliau išsiųsite prašymą ištaisyti ar ištrinti savo duomenis arba atšauksite savo sutikimą, tai reikš, kad Deloitte CE jums nepraneš apie jokias būsimas darbo galimybes Deloitte CE ir jūsų tinkamumą tokioms pareigoms. Atkreipkite dėmesį, kad šis sutikimas nereikalingas jūsų dalyvavimui jokiame įdarbinimo procese arba galimybei kreiptis dėl darbo bet kuriame Deloitte CE subjekte.

Sutikimas neapima duomenų, surinktų dėl prieigos prie jūsų paskyros (žurnalai su IP adresu), tvarkymo. Jei pageidaujate juos pašalinti, pateikite savo prašymą ir atsiųskite el. laišką aukščiau paminėtu adresu.


1 Prašome atkreipkite dėmesį, kad Deloitte domina tik tie duomenys, kurie aiškiai susiję su jūsų profesine patirtimi, mokymais, išsilavinimu ir įgūdžiais; duomenų, nesusijusių ir/arba nesusijusių su darbo atlikimu, įskaitant duomenis apie jūsų asmeninį gyvenimą, nereikalaujama ir nesitikima, todėl įsitikinkite, kad tokie duomenys nėra jūsų CV, kuris bus pateiktas Deloitte, dalis.  

 2 Deloitte tai viena ar daugiau Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Jungtinės Karalystės privati ribotos atsakomybės įmonė (toliau - DTTL), tai įmonių narių tinklas ir su jomis susiję subjektai. DTTL ir kiekviena iš jos įmonių narių yra teisiškai atskiri ir nepriklausomi subjektai. DTTL (taip pat vadinama "Deloitte Global") neteikia paslaugų klientams. Daugiau informacijos apie mūsų pasaulinį įmonių narių tinklą rasite interneto svetainėje www.deloitte.com/lt/aboutus .

3 Deloitte Central Europe tai regioninė organizacija, kuri veikia pagal Deloitte Central Europe Holdings Limited, kuri yra Deloitte Touche Tohmatsu Limited Centrinės Europos įmonė narė. Paslaugas teikia Deloitte Central Europe Holdings Limited patronuojamosios ir dukterinės įmonės, kurios
yra atskiri ir nepriklausomi juridiniai asmenys.

Formular consimțământ cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul platformei Avature

Consimțământ pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Îmi exprim în mod voluntar consimțământul pentru prelucrarea datelor mele cu caracter personal, furnizate pentru scopurile și în condițiile mai jos descrise.
Consimțământul este aplicabil cu privire la următoarele date cu caracter personal:

  • Datele cu caracter personal pe care le-am completat în cadrul formularului web în momentul în care am aplicat pentru poziții vacante în cadrul Deloitte sau în momentul în care îmi creez profilul de utilizator (i.e., numele de utilizator și parola);
  • Datele cu caracter personal pe care le-am generat ori furnizat pe parcursul procesului de recrutare (rezultate ale testelor sau date cu caracter personal incluse în CV-ul meu ori divulgate în timpul interviului meu cu reprezentații Deloitte specializați în resurse umane)1;
  • Datele cu caracter personale cu privire la persoana mea care sunt disponibile publicului (e.g., încărcate pe site-urile mele de socializare);
  • Datele cu caracter personal generate sau furnizate reprezentaților Deloitte specializați în resurse umane pe parcursul procesului de recrutare (e.g., adnotări pe parcursul interviului).

Scopul prelucrării datelor cu caracter personal:

Evaluarea profilului meu de candidat și a caracterului adecvat al acestuia în raport de noile oportunități de angajare în cadrul Deloitte CE.

Primirea de oferte de muncă și comunicarea aferentă cu privire la viitoarele oportunități de angajare în cadrul entităților Deloitte CE.

De asemenea, în scopul asigurării conformității cu Termenii de Utilizare pentru platforma de recrutare Deloitte și pentru a oferi o prelucrare sigură a datelor mele cu caracter personal, este necesară colectarea de informații în legătură cu accesul meu prin intermediul platformei de recrutare (înregistrările utilizatorului, inclusiv adresa IP). Vom minimiza utilizarea datelor menționate, în scopul de a aduce la îndeplinire contractul (Termenii de Utilizare) și pentru a monitoriza accesul în cont în scopul menținerii securității, în baza interesului nostru legitim.

Datele cu caracter personal sunt colectate și prelucrate de următoarele entități ce sunt parte a grupului de companii Deloitte2 CE3 ori de către furnizorii acestora sau furnizorii de servicii administrative și furnizori IT.

Operatorii de date cu caracter personale:

Entitățile Deloitte Central Europe ce oferă noi oportunități de muncă și desfășoară și supraveghează procesul de recrutare:

  • Deloitte Audit S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 9, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/6775/1995, cod unic de înregistrare 7756924;
  • Deloitte Accounting S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, Aripa de Vest, Biroul nr. 1, etaj 10, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/11879/2012, cod unic de înregistrare 30787453;
  • Deloitte Consultanta S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 6, 10 și 14, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/8360/1992, cod unic de înregistrare 2626460;
  • Deloitte Fiscal Representative S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 12, Biroul nr. 1, Aripa de Nord, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/13992/2011, cod unic de înregistrare 29376985;
  • Deloitte Tax S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 11 și 12, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/23343/2007, cod unic de înregistrare 22915705;
  • SCA Reff și Asociații, Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 13, București, Sector 1, România;
  • Deloitte Shared Services S.R.L., Oregon Park, Clădirea C, Șos. Pipera, nr. 46D-46E-48, etaj 3, 4 și 5, București, Sector 2, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/11370/2018, cod unic de înregistrare 39721916;
  • Deloitte Support Services S.R.L., Oregon Park, Clădirea C, Șos. Pipera, nr. 46D-46E-48, etaj 2 și 4, București, Sector 2, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/17047/2016, cod unic de înregistrare 36880860;
  • Deloitte Tehnologie S.R.L., Oregon Park, Clădirea B, Șos. Pipera, nr. 46D-46E-48, etaj 2, 3 și 6, București, Sector 2, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/6464/2016, cod unic de înregistrare 36035670;
  • Deloitte Audit S.R.L., bd. Ștefan cel Mare și Sfînt, nr. 65, Chișinău, MD-2001, Republica Moldova, înregistrată în Registrul de Stat al Persoanelor Juridice, număr de identificare și cod fiscal 1003600137285, data înregistrării de stat 29.01.1998.

Persoanele împuternicite de operator în vederea prelucrării datelor cu caracter personal:

  • Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapesta, Ungaria (cu excepția cazului în care operatorul de date cu caracter personal este aceeași entitate Deloitte);
  • Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133, Varșovia, Polonia;
  • Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praga 2 - Vinohrady, Cehia;
  • Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praga 2 – Vinohrady, Cehia;
  • Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR Londra, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord;
  • Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, Statele Unite ale Americii;
  • Avature Limited, 25 Wilton Road - Victoria, Londra - Greater London SW1V 1LW, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Operatorii de date cu caracter personal, respectiv persoanele împuternicite în vederea prelucrării datelor cu caracter personal au implementat garanții tehnice, fizice, administrative și procedurale, toate în conformitate cu standardele acceptate în industrie pentru a proteja și asigura confidențialitatea, integritatea sau accesibilitatea datelor cu caracter personal; preveni utilizarea sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal ori pentru a preveni încălcarea securității datelor cu caracter personal (incident de securitate), în conformitate cu instrucțiunile și politicile Deloitte CE, precum și legile aplicabile.

Datele cu caracter personal vor fi accesibile următorilor destinatari ori categorii de destinatari:

  •  Reprezentanții Deloitte specializați în resurse umane, membrii respectivei echipe Deloitte (în cadrul căreia se regăsește postul vacant), conducerea Deloitte CE.

De asemenea, datele cu caracter personal pot fi divulgate autorităților publice competente, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile.

Perioada de stocare a datelor cu caracter personal:
• 5 ani.

După împlinirea acestui termen, datele cu caracter personal vor fi complet anonimizate ori șterse.

Cu toate acestea, înregistrările utilizatorului, inclusiv adresa IP colectate prin intermediul platformei de recrutare vor fi stocate pentru o perioadă de 6 luni. Ștergerea unui cont are drept rezultat eliminarea tuturor datelor care identifică în mod direct utilizatorul.

Prin prezenta, înțeleg că, în calitate de persoană vizată, beneficiez de dreptul de a solicita operatorului accesul și rectificarea sau ștergerea datelor mele cu caracter personal ori restricționarea prelucrării sau de opoziție (dacă este relevant), precum și dreptul la portabilitatea datelor cu caracter personal și dreptul de a-mi retrage consimțământul în orice moment.

Înțeleg că am dreptul de a solicita accesul, actualizarea sau eliminarea din sistem a datelor mele cu caracter personal, precum și dreptul de a șterge permanent contul meu de utilizator, conectându-mă la contul meu de utilizator.
Pentru a-mi exercita dreptul de opoziție la prelucrarea datelor cu caracter personal, la portabilitatea datelor cu caracter personal sau pentru a-mi retrage consimțământul, am posibilitatea de a contacta administratorii de sistem, trimițând operatorului o solicitare electronică în acest sens, utilizând următoarea adresă de e-mail: ceroprivacy@deloitte.com.

De asemenea, înțeleg că beneficiez de posibilitatea de a formula o plângere în fața autorității competente în domeniul supravegherii prelucrării datelor cu caracter personal, din țara mea de rezidență.

Orice întrebări cu privire la prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal, pot fi direcționate către următoarea adresă de e-mail: CEprivacy@deloitte.com.
Consimțământul dvs. este acordat în mod voluntar, însă prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este necesară în vederea îndeplinirii scopurilor descrise mai sus.

În situația în care nu sunteți de acord a vă exprima consimțământul sau în situația în care transmiteți ulterior o solicitare de rectificare ori ștergere a datelor dvs. cu caracter personal sau vă retrageți consimțământul, vă informăm că, în acest context, nu veți fi informat cu privire la viitoarele oportunități de angajare în cadrul Deloitte CE și nici nu va putea fi analizată corespunderea dvs. pentru o astfel de poziție nu poate fi evaluată de Deloitte CE.

Prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în legătură cu accesul în cont (înregistrare pe bază de adresă IP) nu este acoperită de consimțământ, întrucât astfel de date cu caracter personal sunt prelucrate în baza interesului nostru legitim. În măsura în care sunteți să le eliminați, vă rugăm să specificați în cadrul cererii dvs. și să transmiteți un email la adresa mai sus menționată, respectiv CEprivacy@deloitte.com.
 

1 Vă rugăm să aveți în vedere faptul că Deloitte va prelucra numai date cu caracter personal care sunt în legătură cu experiența, pregătirea, educația și abilitățile dvs. profesionale; datele cu caracter personal care nu sunt în legătură și/sau relevante din perspectiva performanței profesionale, inclusiv date privind
viața dvs. privată, nu vor fi solicitate, respectiv necesare, motiv pentru care vă rugăm să vă asigurați că astfel de date cu caracter personal nu sunt incluse în CV-ul dvs. ce urmează a fi transmis către Deloitte.

2 Deloitte face referire la una sau mai multe entități Deloitte Touche Tohmatsu Limited, o
organizație cu răspundere limitată din Marea Britanie (“DTTL”), rețeaua sa de firme membre și entitățile relative acestora. DTTL și fiecare din firmele sale membre sunt entități diferite și independente din perspectivă juridică. DTTL (identificată, de asemenea, drept “Deloitte Global”) nu prestează servicii clienților. Pentru mai multe informații în legătură cu rețeaua noastră globală de firme membre, vă rugăm
accesați următorul link: https://www2.deloitte.com/global/en/pages/about-deloitte/articles/about-deloitte.html?icid=bottom_about-deloitte.

3 Deloitte Central Europe reprezintă o organizație regională de entități aflate sub umbrela of Deloitte Central Europe Holdings Limited, firma membră din Europa Centrală a Deloitte Touche Tohmatsu Limited. Serviciile sunt prestate de către entități afiliate ale Deloitte Central Europe Holdings Limited, care sunt entități diferite și independente din perspectivă juridică.

Avature – Saglasnost
Saglasnost za obradu podataka o ličnosti (ličnih podataka)

Dobrovoljno dajem saglasnost za obradu mojih ličnih podataka datih u dolje navedenom obimu za sledeće svrhe i pod sledećim uslovima:

Saglasnost se odnosi na sledeće lične podatke:

  • podaci koje sam ja unio/jela – u obrazac na veb strani prilikom prethodne prijave za radno mjesto u Deloitte-u ili prilikom kreiranja svog korisničkog profila;
  • podaci koje sam kreirao/la ili dostavio/la tokom ranijeg procesa zapošljavanja (rezultati testova ili podaci koji su sadržani u mom CV ili koje sam saopštio/la tokom razgovora sa predstavnicima Deloitte-ove Službe za ljudske resurse i Tima za talente)1;
  • podaci o meni koje sam ja učinio/la javno dostupnim (na primjer, u mojim profilima na veb sajtovima društvenih mreža);
  • podaci o meni koje su kreirali ili dostavili naši predstavnici Tima za talente tokom procesa zapošljavanja (na primjer, bilješke načinjene tokom razgovora).

Svrha obrade ličnih podataka

Procjena mog profila kao kandidata i moje podobnosti za nova radna mjesta koja se ukažu u Deloitte-u CE.
Prijem ponuda za posao i za njih vezanih komunikacija o budućim novim radnim mjestima sa društvima članovima Deloitte-a CE.

Kako bi se obezbedila usaglašenost sa Uslovima korišćenja Deloitte platforme za zapošljavanje i bezbedna obrada vaših podataka, potrebno je prikupiti informacije o pristupu vašem nalogu putem platforme za zapošljavanje (evidencije o korisniku, uključujući vašu IP adresu). Koristićemo vaše podatke minimalno, u meri neophodnoj da bismo ispunili odredbe iz ugovora (Uslove korišćenja) i nadgledaćemo pristup vašem nalogu kako bismo održali nivo zaštite po osnovu našeg legitimnog interesa.

Podatke sakupljaju i obrađuju sledeća društva Grupe Deloitte2 CE3 njihovi podizvođači ili dobavljači IT opreme i softvera:

Rukovalac/rukovaoci ličnim podacima:
Društva članovi Deloitte Central Europe koji nude nova radna mjesta i obavljaju proces regrutovanja zaposlenih Personal Data Controllers (deloitte.com)

Obrađivači ličnih podataka:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary (osima kada je rukovalac podacima isto društvo član Deloitte-a)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Rukovalac (kontrolor) ličnih podataka i obrađivač(i) će uspostaviti tehnološke, fizičke i administrativne mjere zaštite u skladu sa standardima prihvaćenim u ovoj djelatnosti da bi zaštitili i osigurali povjerljivost, integritet ili dostupnost ličnih podataka koji su predmet obrade; da bi spriječili neovlašćeni pristup ličnim podacima ili narušavanje ličnih podataka (bezbjednosni incident) u skladu sa instrukcijama i politikama Deloitte-a CE i važećim zakonskim propisima.

Lični podaci biće dostupni sledećim primaocima ili kategorijama primalaca ličnih podataka:
Predstavnici Deloitte-ovog Tima za talente, članovi timova lokalnih društava u sastavu Deloitte-a/rukovodstvo Deloitte CE

Lični podaci se takođe mogu objelodaniti nadležnim državnim organima u skladu sa važećim zakonskim normama.

Period čuvanja ličnih podataka traje: 5 godina.
Evidencije o korisniku, uključujući IP adresu koju prikuplja platforma za regrutaciju, čuvaju se 6 meseci. Evidencije o korisniku će biti automatski de-identifikovane po brisanju naloga.

Nakon isteka navedenog perioda, lični podaci biće u cjelosti anonimizovani osim ako ja drugačije ne odlučim.

Prihvatam da kao nosilac ličnih podataka imam pravo da zahtijevam pristup svojim ličnim podacima, pravo da lične podatke korigujem ili izbrišem ili ograničim obradu ili osporim obradu ličnih podataka (u slučaju da je relevantna), kao i pravo na prenos podataka i pravo da u svakom trenutku povučete svoju saglasnost.

Poznato mi je da mogu pristupati svojim ličnim podacima, ažurirati ih ili ukloniti iz sistema. Takođe, mogu trajno izbrisati svoj korisnički nalog nakon prijave na isti. Da bih zatražio/la da se omogući prenosivost podataka ili povukao/la datu saglasnost, mogu se obratiti i administratorima sistema putem e-email-a sa zahtjevom upućenim rukovaocu podataka na sledeću adresu: cersprivacy@deloittece.com ili https://www2.deloitte.com/me/en.html.

Poznato mi je da takođe imam pravo da uložim žalbu organu nadležnom za nadzor nad ličnim podacima u zemlji čiji sam državljanin.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa obradom i zaštitom vaših ličnih podataka obratite nam se na adresu: CEprivacy@deloitte.com.

Saglasnost dajete dobrovoljno. Međutim, obrada vaših ličnih podataka je neophodna za prethodno opisane potrebe. Ukoliko ne date svoju saglasnost, ili naknadno pošaljete zahtjev da se vaši podaci koriguju, obrišu ili povučete saglasnost za obradu ličnih podataka, to znači da nećete primati informacije o budućim poslovima u Deloitte-u CE niti će Deloitte CE ocjenjivati vašu podobnosti za takva radna mjesta. Naglašavamo da ova saglasnost nije neophodna za vaše učešće u bilo kom postupku zapošljavanja niti utiče na vašu mogućnost da konkurišete za posao/radno mjesto u bilo kojem društvu članu Deloitte-a CE.

Obrada podataka prikupljenih u vezi sa pristupom vašem nalogu (evidencije u vezi sa IP adresom) nije u domenu saglasnosti. Ukoliko želite da ih uklonite, molimo vas da pošaljete zahtev putem e-pošte na gore navedenu adresu.

1 Skrećemo pažnju na to da je Deloitte zainteresovan samo za podatke koji se nedvosmisleno odnose na vaše radno iskustvo, obuke, obrazovanje, znanja i vještine; podaci koji se ne odnose na i/ili nisu od značaja za obavljanje posla, kao što su informacije o vašem privatnom životu nisu nam potrebne i ne očekujemo da ih dostavite, stoga molimo da takve podatke ne uključujete u vaš CV koji ćete uputiti Deloitte-u.

 2 Deloitte se odnosi na Deloitte Touche Tohmatsu Limited (“DTTL”), pravno lice osnovano u skladu sa pravom Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske (izvorno “UK private company limited by guarantee”), i mrežu njegovih članova, od kojih je svaki zaseban i samostalan pravni subjekt. DTTL (koji se još naziva i "Deloitte Global") ne pruža usluge klijentima. Detaljniji opis pravne strukture Deloitte Touche Tohmatsu Limited i njegovih društava članova možete naći na veb stranici https://www2.deloitte.com/me/en.html

3 Deloitte Centralna Evropa je regionalna organizacija pravnih lica koja djeluju pod okriljem Deloitte Central Europe Holdings Limited, društvom članom Deloitte Touche Tohmatsu Limited u Centralnoj
Evropi. Usluge pružaju društva ' zavisna ili povezana lica Deloitte Centralna Evropa, koja su samostalni pravni subjekti.
 

Аватури – Согласност
Согласност за обработка на податоци на личности (лични податоци)

Доброволно давам согласност за обработка на моите лични податоци дадени во долу наведениот обем за следните цели и под следните услови:

Согласноста се однесува на следните лични податоци:

  • податоци кои јас сум ги внесол – во образецот на веб страната поради претходната пријава за работно место во Deloitte или поради креирање на својот кориснички профил;
  • податоци кои сум ги креирал/а или доставил/а во текот на раниот процес на вработувањето (резултатите од тестови или податоците кои се содржани во моето СV или кои сум ги соопштил/а во текот на разговорот со претставниците од службата за човечки ресурси и тимот за таленти на Deloitte)1;
  • податоците за мене кои јас ги направив јавно достапни (на пример, во мојот профил на веб страните на социјалните мрежи);
  • податоците за мене кои се креирани или доставени од страна на нашите претставници на тимот за таленти во текот на процесот на вработување (на пример, белешки направени во текот на разговорот).

Целта на обработување лични податоци

Проценката на мојот профил како кандидат и мојата способност за ново работно место кое е укажано во Deloitte CE.
Прием на понудата за работа и нивните поврзани комуникации за следните нови работни места со членовите на друштвото Deloitte CE.

Со цел да се обезбеди усогласеност со Условите за користење за платформата за регрутирање Deloitte и да се обезбеди сигурна обработка на вашите податоци, неопходно е да се соберат информации за пристапот до вашата сметка преку платформата за регрутирање (најавите на корисникот, вклучително и вашата IP адреса). Ќе користиме минимален опсег на вашите податоци за да го исполниме договорот (Услови за користење) и ќе го следиме пристапот до сметката со цел да ја одржиме безбедноста врз основа на нашиот легитимен интерес.

Податоците ги собираат и обработуваат следните друштва на Групата Deloitte2 CE3 нивните подизведувачи или добавувачи на IT опремата и софтверите:

Контролор(и) на лични податоци:
Членовите на Друштвото на Deloitte Central Europe кои нудат нови работни места и обавуваат процес на регрутација на нови вработени – Personal Data Controllers (deloitte.com)

Обработувачи на лични податоци:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary (освен кога контролорот на податоците е истата компанија како членка на Deloitte)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Контролорот на лични податоци ќе воспостави технолошки, физички и административни за заштита согласно на стандардите за прифаќање на оваа активност за да ги заштитат и направат сигурни доверливоста, интегритетот или достапноста на лични податоци кои се предмет на обработка; за да спречат неовластен пристап на лични податоци или нарушување на лични податоци (безбедносен инцидент) согласно со инструкциите и политиките на Deloitte CE и важечките законски прописи.
Личните податоци ќе им бидат достапни на следните примачи или категории на примачи на лични податоци: Претставници на тимот за таленти на Deloitte, членовите на тимот на локални друштва во состав на Deloitte/раководствто на Deloitte CE.

Лични податоци исто така можат да бидат обелоденети на надлежните општествени органи согласно со важечките законски норми.

Период на чување на личните податоци трае:
5 години
Најавите на корисниците, вклучително и IP адресата собрани од платформата за регрутирање ќе се чуваат 6 месеци. Бришењето на сметката ќе резултира со деидентификација на најавата на корисникот.

По истекот на наведениот период, личните податоци ќе бидат во целост анонимизирани освен ако не се одлучи поинаку.

Прифаќам како носител на лични податоци дека имам право да побарам пристап до своите лични податоци, право истите да ги коригирам или избришам или ограничам за обработка или да ги оспорам за обработка на лични податоци (ако е релевантно), како и право да ги пренесам податоци и право во секој момент да ја повлечам својата согласност.

Познато ми е дека можам да пристапам до своите лични податоци, да ги ажурирам или отстранам од системот. Исто така, тајно да го избришам својот кориснички налог по пријавата на истиот. За да се спротивставам на обработката на податоците, или повлекување на дадена согласност, можам да се обратам и до администраторите на системот по пат на еmail со барање упатено до контролорите на податоци на следната адреса: CEprivacy@deloittece.com или https://www2.deloitte.com/mk/en/pages/aboutdeloitte/articles/about_deloitte_skopje.html

Исто така ми е познато дека имам право да поднесам жалба на органот надлежен за надзор над лични податоци во земјата каде сум државјанин.

За какви било прашања во врска со обработка и заштита на вашите лични податоци обратете се на адресата: CEprivacy@deloitte.com.

Согласноста ја давате доброволно. Меѓутоа, обработката на Вашите лични податоци е неопходна за претходно опишаните потреби. Доколку не ја дадете Вашата согласност, или потоа испратите барање Вашите податоци да се коригираат, избришат или ја повлечете согласноста за обработка на личните податоци, тоа значи дека нема да примате информации за идните деловни работи во Deloitte-u CE ниту Deloitte CE ќе ја оценува Вашата подобност за такво работно место. Нагласуваме дека оваа согласност не е неопходна за Вашето учество во која била постапка за вработување ниту ќе влијае на Вашата можност да конкурирате за работно место во кој било член на друштвото Deloitte-a CE.

Обработката на податоците собрани во врска со пристапот до вашата сметка (најави со IP адреса) не е во опсегот на согласност. Доколку сакате да ги отстраните, наведете го вашето барање и испратете е-пошта на горенаведената адреса.

1 Обрнуваме внимание на тоа дека Deloitte е заинтересиран само за податоците кои недвосмислено се однесуваат на вашето работно искуство, обуки, образование, знаења и вештини;
податоци кои не се однесуваат и/или не се од значење за вршење на работата, како што се информации за вашиот приватен живот не ни се потребни и не очекуваме да ги доставите, затоа ве молиме таквите податоци да не ги вклучувате во вашето CV  кое ќе го упатите до Deloitte.

 2 Deloitte се однесува на Deloitte Touche Tohmatsu Limited (“DTTL”), правно лице основано согласно со правото на Обединетото Кралство и Северна Ирска (изворно “UK private company limited by guarantee”), и мрежа на неговите членови, од кои секој е посебно и независно правно лице. DTTL (кој уште се нарекува и "Deloitte Global") не нуди услуги на клиенти. Подетален опис на правната структура на Deloitte Touche Tohmatsu Limited и неговите членови на друштвото можете да ги најдете на веб страната [https://www2.deloitte.com/mk/en.html]

3 Deloitte Централна Европа е регионална организација на правни лица кои делуваат под
крилото Deloitte Central Europe Holdings Limited, член на друштвото Deloitte Touche Tohmatsu Limited u Centralnoj Evropi. Услугите ги обезбедуваат поврзаните лица на Deloitte Central Europe, кои се независни правни субјекти.

 

Wyrażam dobrowolną zgodę na przetwarzanie dotyczących mnie danych osobowych w zakresie wskazanym poniżej oraz dla celów i pod warunkami przedstawionymi w ramach niniejszego dokumentu:

Zakres danych osobowych podlagających przetwarzaniu:

  • dane oraz informacje wprowadzone przeze mnie w przeszłości w ramach elektronicznego formularza służącego do aplikowania na konkretną ofertę Deloitte, lub wprowadzone przeze mnie w związku z procesem zakładania konta w ramach systemu rekrutacyjnego Deloitte;
  • dane oraz informacje utworzone lub przekazane przeze mnie podczas procesu rekrutacyjnego Deloitte w przeszłości (na przykład: wyniki dotyczących mnie testów rekrutacyjnych, dane zawarte w przekazanym przeze mnie formularzu CV/innych dokumentach rekrutacyjnych lub dane udostępnione przeze mnie w ramach rozmowy kwalifikacyjnej z przedstawicielem Działu Talent Team Deloitte)1;
  • dane oraz informacje udostępnione przeze mnie publicznie (na przykład: w ramach profesjonalnych portali społecznościowych o charakterze zawodowym - w sytuacji, w której konto w ramach systemu rekrutacyjnego Deloitte zostało założone za pośrednictwem platformy LinkedIn albo gdy udostępniłam/em Deloitte informacje w powyższym zakresie);
  • dane oraz informacje dotyczące mojej osoby, które zostały utworzone w ramach procesu aplikowania przeze mnie na konkretną ofertę Deloitte (na przykład: notatki utworzone przez przedstawiciela Działu Talent Team Deloitte podczas rozmowy kwalifikacyjnej).

Cele przetwarzania danych osobowych:

  • założenie oraz obsługa konta w ramach portalu rekrutacyjnego Deloitte, dostarczającego funkcjonalności umożliwiające otrzymywanie przeze mnie od podmiotów Deloitte2 CE3 ofert współpracy oraz powiązanej komunikacji dotyczącej przyszłych możliwości współpracy;
  • ocena mojego profilu kandydata i jego zgodności z nowymi możliwościami współpracy w ramach Deloitte CE.

Aby zapewnić zgodność z Warunkami Użytkowania portalu rekrutacyjnego Deloitte oraz zagwarantować bezpieczne przetwarzanie danych poprzez platformę, niezbędne jest gromadzenie informacji o dostępie do konta użytkownika poprzez platformę rekrutacyjną (logów użytkownika, zawierających adres IP). Deloitte będzie wykorzystywał w tym celu minimalny zakres danych niezbędny, aby wywiązać się z umowy (tj. Warunków Użytkowania platformy) oraz aby monitorować dostęp do konta i tym samym zapewnić bezpieczeństwo danych przechowywanych na platformie, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Deloitte.

Dane oraz informacje są zbierane i będą przetwarzane przez następujące podmioty będące częścią grupy spółek Deloitte CE lub przez ich podwykonawców lub dostawców usług IT:

  • administratorzy danych: wykaz podmiotów Deloitte CE oferujących nowe możliwości współpracy i prowadzących procesy rekrutacyjne, znajduje się pod adresem dostępnym pod niniejszym linkiem: TUTAJ. Dane osobowe będą dostępne dla następujących odbiorców (kategorii odbiorców) danych:
    - personelu Działu Talent Team Deloitte CE;
    - personelu działów merytorycznych Deloitte CE zaangażowanych w proces rekrutacji;
    - administratorów systemu rekrutacyjnego Deloitte CE.
  • podmioty przetwarzające dane osobowe:

-Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapeszt, Węgry;
-Deloitte CE Business Service sp. z o.o., al. Jana Pawła II 22, 00-133 Warszawa, Polska;
-Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Praga, Czechy;
-Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Praga, Czechy;
-Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR, Londyn, Wielka Brytania;
-Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, Redmond, Stany Zjednoczone;
-Avature Limited, 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, Londyn, Wielka Brytania.

  • pozostali odbiorcy danych osobowych:

-Dane osobowe mogą być ujawnione również właściwym i uprawnionym na podstawie obowiązujących przepisów prawa organom i podmiotom.

Bezpieczeństwo danych osobowych:

  • Administratorzy danych oraz podmioty przetwarzające Deloitte stosują odpowiednie środki (techniczne, fizyczne oraz organizacyjne) zgodne ze standardem rynkowym, w celu zapewnienia poufności, integralności i dostępności przetwarzanych danych osobowych, zapobiegania nieuprawnionemu użyciu czy dostępowi do danych osobowych, jak również zapobiegania naruszeniu ochrony danych (incydentowi bezpieczeństwa) zgodnie z wytycznymi Deloitte CE, politykami oraz obowiązującymi przepisami prawa.

Okres retencji danych osobowych:

  • Okres przechowywania danych osobowych wynosi 5 (pięć) lat. Po upływie tego okresu dane osobowe zostaną zanonimizowane, o ile nie zdecyduję inaczej.
  • Okres przechowywania logów użytkownika, zawierających adres IP, wynosi 6 miesięcy od momentu udanej bądź nieudanej próby logowania. Usunięcie konta przez użytkownika będzie skutkowało de-identyfikacją logów.

Uprawnienia podmiotu danych (osoby, której dane osobowe dotyczą):

Zostałam/em poinformowana/y o przysługującym mi prawie - w stosownym przypadku i w zakresie określonym obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych - do:

  •  żądania od administratora dostępu do dotyczących mnie danych osobowych, ich poprawienia lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania danych osobowych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (jeśli ma zastosowanie), przenoszenia danych oraz wycofania mojej zgody w każdym czasie (co pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych, którego dokonano przed wycofaniem takiej zgody);              Jestem świadoma/y, że w celu realizacji powyżej wskazanych uprawnień, mogę skontaktować się z właściwym administratorem danych, pod następującym adresem e-mail: cerecruiting@deloittece.com.
  • usunięcia mojego konta użytkownika w ramach systemu rekrutacyjnego Deloitte, poprzez zalogowanie się do mojego panelu użytkownika i wykonanie operacji usunięcia konta.

Zostałam/em poinformowana/y o przysługującym mi prawie - w sytuacji, gdy uznam, że przetwarzanie przez Deloitte dotyczących mnie danych osobowych odbywa się w sposób niezgodny z prawem - do złożenia skargi do organu nadzorczego w obszarze ochrony danych osobowych w kraju mojego pobytu.

Jestem świadoma/y, że w przypadku dalszych pytań dotyczących przetwarzania oraz ochrony dotyczących mnie danych osobowych należy skontaktować się z Deloitte pod następującym adresem e-mail: ceprivacy@deloittece.com.

Zostałam/em poinformowana/y o tym, że moja zgoda udzielana jest dobrowolnie, jednakże przetwarzanie dotyczących mnie danych osobowych jest niezbędne dla celów opisanych powyżej. Jeżeli nie udzielę zgody bądź w późniejszym czasie prześlę wniosek o usunięcie, zmianę lub sprostowanie dotyczących mnie danych osobowych, albo wycofam udzieloną zgodę, będzie to oznaczało, że nie będę mogła/mógł być informowana/y o przyszłych możliwościach współpracy w ramach Deloitte CE a ocena zgodności mojej kandydatury z daną ofertą nie będzie mogła być przeprowadzona przez Deloitte CE. Rozumiem, że zgoda w powyższym zakresie jest całkowicie dobrowolna i nie stanowi ona warunku koniecznego do ubiegania się o uczestnictwo w procesie rekrutacji.

Jestem świadomy, że przetwarzanie danych zebranych w związku z dostępem do mojego konta na platformie (logów zawierających adres IP) znajduje się poza zakresem udzielanej przeze mnie zgody. Aby usunąć logi przed upływem okresu przechowywania, muszę sprecyzować moje żądanie i przesłać je na adres do kontaktu wskazany powyżej.


1 Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi, czy przekazywane Deloitte dane i informacje (na przykład: zawarte w ramach formularza CV/innych dokumentów rekrutacyjnych) dotyczą obszarów: (i) Twoich podstawowych danych identyfikacyjnych, co oznacza: imię (imiona), nazwisko, data urodzenia, adres e-mail lub numer telefonu oraz (ii) Twoich podstawowych danych zawodowych, co oznacza: informacje dotyczące edukacji/wykształcenia, doświadczenia zawodowego, posiadanych kwalifikacji oraz
umiejętności zawodowych a także historii zawodowej/dotychczasowego zatrudnienia, ponieważ wyłącznie takie informacje pozostają w obszarze zainteresowania Deloitte, w związku z prowadzonymi postępowaniami rekrutacyjnymi. Pozostałe, niepowiązane z powyższymi obszarami dane i
informacje - w szczególności te odnoszące się do Twojego życia prywatnego i sfery osobistej - nie są niezbędne do przekazania Deloitte, w związku z czym, jeżeli nie chcesz ich udostępniać, prosimy o ich niezamieszczanie w ramach dokumentów rekrutacyjnych. Jeśli jednak chcesz dobrowolnie przekazać nam dane osobowe dotyczące Ciebie w zakresie wykraczającym poza dane niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego, rozumiemy, że poprzez ich umieszczenie w ramach dokumentów rekrutacyjnych oraz kontynuowanie procesu aplikowania, udzielasz zgody na przetwarzanie takich danych dla tych samych celów i przez te same podmioty, co w przypadku danych osobowych niezbędnych do przeprowadzenia
procesu rekrutacyjnego.

2 „Deloitte” odnosi się do Deloitte Touche Tohmatsu Limited (DTTL), prywatnej spółki prawa brytyjskiego z odpowiedzialnością ograniczoną do wysokości gwarancji oraz sieci jej firm członkowskich wraz z jednostkami zależnymi, stowarzyszonymi DTTL. Każda firma członkowska DTTL jest odrębnym, niezależnym podmiotem prawa. DTTL (określana również jako "Deloitte Global") nie świadczy usług dla klientów. Pod linkiem: O Deloitte dostępne są dodatkowe informacje na temat naszej globalnej sieci firm członkowskich;

3  „Deloitte Central Europe” to regionalna jednostka działająca w ramach Deloitte Central Europe Holdings Limited, członka Deloitte Touche Tohmatsu Limited w Europie Środkowej. Usługi świadczą spółki zależne i stowarzyszone z Deloitte Central Europe Holdings Limited, które stanowią odrębne i niezależne podmioty prawa.

Formular consimțământ cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul platformei Avature
Consimțământ pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

Îmi exprim în mod voluntar consimțământul pentru prelucrarea datelor mele cu caracter personal, furnizate pentru scopurile și în condițiile mai jos descrise.

Consimțământul este aplicabil cu privire la următoarele date cu caracter personal:

  • Datele cu caracter personal pe care le-am completat în cadrul formularului web în momentul în care am aplicat pentru poziții vacante în cadrul Deloitte sau în momentul în care îmi creez profilul de utilizator (i.e., numele de utilizator și parola);
  • Datele cu caracter personal pe care le-am generat ori furnizat pe parcursul procesului de recrutare (rezultate ale testelor sau date cu caracter personal incluse în CV-ul meu ori divulgate în timpul interviului meu cu reprezentații Deloitte specializați în resurse umane)1;
  • Datele cu caracter personale cu privire la persoana mea care sunt disponibile publicului (e.g., încărcate pe site-urile mele de socializare);
  • Datele cu caracter personal generate sau furnizate reprezentaților Deloitte specializați în resurse umane pe parcursul procesului de recrutare (e.g., adnotări pe parcursul interviului).

Scopul prelucrării datelor cu caracter personal:

Evaluarea profilului meu de candidat și a caracterului adecvat al acestuia în raport de noile oportunități de angajare în cadrul Deloitte CE.

Primirea de oferte de muncă și comunicarea aferentă cu privire la viitoarele oportunități de angajare în cadrul entităților Deloitte CE.

De asemenea, în scopul asigurării conformității cu Termenii de Utilizare pentru platforma de recrutare Deloitte și pentru a oferi o prelucrare sigură a datelor mele cu caracter personal, este necesară colectarea de informații în legătură cu accesul meu prin intermediul platformei de recrutare (înregistrările utilizatorului, inclusiv adresa IP). Vom minimiza utilizarea datelor menționate, în scopul de a aduce la îndeplinire contractul (Termenii de Utilizare) și pentru a monitoriza accesul în cont în scopul menținerii securității, în baza interesului nostru legitim.

Datele cu caracter personal sunt colectate și prelucrate de următoarele entități ce sunt parte a grupului de companii Deloitte2 CE3 ori de către furnizorii acestora sau furnizorii de servicii administrative și furnizori IT.

Operatorii de date cu caracter personale:

Entitățile Deloitte Central Europe ce oferă noi oportunități de muncă și desfășoară și supraveghează procesul de recrutare:

  • Deloitte Audit S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 9, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/6775/1995, cod unic de înregistrare 7756924;
  • Deloitte Accounting S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, Aripa de Vest, Biroul nr. 1, etaj 10, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/11879/2012, cod unic de înregistrare 30787453;
  • Deloitte Consultanta S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 6, 10 și 14, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/8360/1992, cod unic de înregistrare 2626460;
  • Deloitte Fiscal Representative S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 12, Biroul nr. 1, Aripa de Nord, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/13992/2011, cod unic de înregistrare 29376985;
  • Deloitte Tax S.R.L., Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 11 și 12, București, Sector 1, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/23343/2007, cod unic de înregistrare 22915705;
  • SCA Reff și Asociații, Clădirea The Mark, Calea Griviței, nr. 84-98 și 100-102, etaj 13, București, Sector 1, România;
  • Deloitte Shared Services S.R.L., Oregon Park, Clădirea C, Șos. Pipera, nr. 46D-46E-48, etaj 3, 4 și 5, București, Sector 2, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/11370/2018, cod unic de înregistrare 39721916;
  • Deloitte Support Services S.R.L., Oregon Park, Clădirea C, Șos. Pipera, nr. 46D-46E-48, etaj 2 și 4, București, Sector 2, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/17047/2016, cod unic de înregistrare 36880860;
  • Deloitte Tehnologie S.R.L., Oregon Park, Clădirea B, Șos. Pipera, nr. 46D-46E-48, etaj 2, 3 și 6, București, Sector 2, România, înregistrată la Registrul Comerțului București sub nr. J40/6464/2016, cod unic de înregistrare 36035670;
  • Deloitte Audit S.R.L., bd. Ștefan cel Mare și Sfînt, nr. 65, Chișinău, MD-2001, Republica Moldova, înregistrată în Registrul de Stat al Persoanelor Juridice, număr de identificare și cod fiscal 1003600137285, data înregistrării de stat 29.01.1998.

Persoanele împuternicite de operator în vederea prelucrării datelor cu caracter personal:

  • Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapesta, Ungaria (cu excepția cazului în care operatorul de date cu caracter personal este aceeași entitate Deloitte);
  • Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133, Varșovia, Polonia;
  • Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praga 2 - Vinohrady, Cehia;
  • Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praga 2 – Vinohrady, Cehia;
  • Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR Londra, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord;
  • Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, Statele Unite ale Americii;
  • Avature Limited, 25 Wilton Road - Victoria, Londra - Greater London SW1V 1LW, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Operatorii de date cu caracter personal, respectiv persoanele împuternicite în vederea prelucrării datelor cu caracter personal au implementat garanții tehnice, fizice, administrative și procedurale, toate în conformitate cu standardele acceptate în industrie pentru a proteja și asigura confidențialitatea, integritatea sau accesibilitatea datelor cu caracter personal; preveni utilizarea sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal ori pentru a preveni încălcarea securității datelor cu caracter personal (incident de securitate), în conformitate cu instrucțiunile și politicile Deloitte CE, precum și legile aplicabile.

Datele cu caracter personal vor fi accesibile următorilor destinatari ori categorii de destinatari:

  • Reprezentanții Deloitte specializați în resurse umane, membrii respectivei echipe Deloitte (în cadrul căreia se regăsește postul vacant), conducerea Deloitte CE.

De asemenea, datele cu caracter personal pot fi divulgate autorităților publice competente, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile.

Perioada de stocare a datelor cu caracter personal:

  • 5 ani.

După împlinirea acestui termen, datele cu caracter personal vor fi complet anonimizate ori șterse.

Cu toate acestea, înregistrările utilizatorului, inclusiv adresa IP colectate prin intermediul platformei de recrutare vor fi stocate pentru o perioadă de 6 luni. Ștergerea unui cont are drept rezultat eliminarea tuturor datelor care identifică în mod direct utilizatorul.

Prin prezenta, înțeleg că, în calitate de persoană vizată, beneficiez de dreptul de a solicita operatorului accesul și rectificarea sau ștergerea datelor mele cu caracter personal ori restricționarea prelucrării sau de opoziție (dacă este relevant), precum și dreptul la portabilitatea datelor cu caracter personal și dreptul de a-mi retrage consimțământul în orice moment.

Înțeleg că am dreptul de a solicita accesul, actualizarea sau eliminarea din sistem a datelor mele cu caracter personal, precum și dreptul de a șterge permanent contul meu de utilizator, conectându-mă la contul meu de utilizator.

Pentru a-mi exercita dreptul de opoziție la prelucrarea datelor cu caracter personal, la portabilitatea datelor cu caracter personal sau pentru a-mi retrage consimțământul, am posibilitatea de a contacta administratorii de sistem, trimițând operatorului o solicitare electronică în acest sens, utilizând următoarea adresă de e-mail: ceroprivacy@deloitte.com.

De asemenea, înțeleg că beneficiez de posibilitatea de a formula o plângere în fața autorității competente în domeniul supravegherii prelucrării datelor cu caracter personal, din țara mea de rezidență.

Orice întrebări cu privire la prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal, pot fi direcționate către următoarea adresă de e-mail: CEprivacy@deloitte.com.

Consimțământul dvs. este acordat în mod voluntar, însă prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este necesară în vederea îndeplinirii scopurilor descrise mai sus.

În situația în care nu sunteți de acord a vă exprima consimțământul sau în situația în care transmiteți ulterior o solicitare de rectificare ori ștergere a datelor dvs. cu caracter personal sau vă retrageți consimțământul, vă informăm că, în acest context, nu veți fi informat cu privire la viitoarele oportunități de angajare în cadrul Deloitte CE și nici nu va putea fi analizată corespunderea dvs. pentru o astfel de poziție nu poate fi evaluată de Deloitte CE.

Prelucrarea datelor cu caracter personal colectate în legătură cu accesul în cont (înregistrare pe bază de adresă IP) nu este acoperită de consimțământ, întrucât astfel de date cu caracter personal sunt prelucrate în baza interesului nostru legitim. În măsura în care sunteți să le eliminați, vă rugăm să specificați în cadrul cererii dvs. și să transmiteți un email la adresa mai sus menționată, respectiv CEprivacy@deloitte.com.
 

1 Vă rugăm să aveți în vedere faptul că Deloitte va prelucra numai date cu caracter personal care sunt în legătură cu experiența, pregătirea, educația și abilitățile dvs. profesionale; datele cu caracter personal care nu sunt în legătură și/sau relevante din perspectiva performanței profesionale, inclusiv date privind viața dvs. privată, nu vor fi solicitate, respectiv necesare, motiv pentru care vă rugăm să vă asigurați că astfel de date cu caracter personal nu sunt incluse în CV-ul dvs. ce urmează a fi transmis către Deloitte.

2 Deloitte face referire la una sau mai multe entități Deloitte Touche Tohmatsu Limited, o organizație cu răspundere limitată din Marea Britanie (“DTTL”), rețeaua sa de firme membre și entitățile relative acestora. DTTL și fiecare din firmele sale membre sunt entități diferite și independente din perspectivă juridică. DTTL (identificată, de asemenea, drept “Deloitte Global”) nu prestează servicii clienților. Pentru mai multe informații în legătură cu rețeaua noastră globală de firme membre, vă rugăm accesați următorul link: https://www2.deloitte.com/global/en/pages/about-deloitte/articles/about-deloitte.html?icid=bottom_about-deloitte.

3 Deloitte Central Europe reprezintă o organizație regională de entități aflate sub umbrela of Deloitte Central Europe Holdings Limited, firma membră din Europa Centrală a Deloitte Touche Tohmatsu Limited. Serviciile sunt prestate de către entități afiliate ale Deloitte Central Europe Holdings Limited, care sunt entități diferite și independente din perspectivă juridică.

Avature – Súhlas (Slovensko)

Súhlas so spracovaním osobných údajov

Začiarknite relevantné políčko (súhlas sa musí aktívne udeliť).
Týmto dobrovoľne udeľujem súhlas so spracovaním mojich osobných údajov poskytnutých v rozsahu uvedenom nižšie na tieto účely a za týchto podmienok:

Súhlas sa vzťahuje na tieto osobné údaje:

  • údaje, ktoré som v minulosti vyplnil/-a vo webovom formulári pri podávaní žiadosti o prijatie do pracovného pomeru v Deloitte, alebo pri vytváraní používateľského profilu,
  • údaje, ktoré som v minulosti vytvoril/-a alebo poskytol/-la počas náborového procesu v rámci Deloitte (výsledky testov alebo údaje uvedené v mojom životopise alebo zdieľané počas pracovného pohovoru s personalistami Deloitte)1,
  • údaje o mne, ktoré som zverejnil/-a (napr. na svojich profiloch na sociálnych sieťach),
  • údaje o mne, ktoré vytvorili alebo poskytli personalisti Deloitte počas náborového procesu (napr. poznámky z pracovného pohovoru, referencie).

Účely spracovania

Posúdenie môjho profilu uchádzača a jeho vhodnosti na nové pracovné príležitosti v subjektoch Deloitte CE.
Prijímanie pracovných ponúk a súvisiacej korešpondencie o budúcich pracovných príležitostiach od subjektov Deloitte CE.

Na účely zabezpečenia súladu s Podmienkami používania náborovej platformy Deloitte a bezpečného spracúvania vašich údajov je potrebné zhromažďovať informácie o prístupe k vášmu účtu prostredníctvom náborovej platformy (používateľské logy vrátane vašej IP adresy). Použijeme minimálny rozsah vašich údajov na plnenie zmluvy (Podmienky používania) a monitorovanie prístupu k účtu na účely zachovania bezpečnosti na základe nášho oprávneného záujmu.

Údaje zhromaždia a spracujú tieto subjekty, ktoré sú súčasťou skupiny Deloitte2 CE3 , ich dodávatelia či subdodávatelia administratívnych a IT služieb:

Prevádzkovateľ/-lia osobných údajov:
Subjekty Deloitte Central Europe, ktoré ponúkajú pracovné príležitosti a uskutočňujú alebo dohliadajú na náborový proces, nájdete tu.

Sprostredkovatelia osobných údajov:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapešť, Maďarsko (okrem prípadov, keď je tento subjekt prevádzkovateľom údajov)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Varšava, Poľsko
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00 Praha 2 – Vinohrady, Česká republika
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00 Praha 2 – Vinohrady, Česká republika
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR Londýn, Spojené kráľovstvo
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, so sídlom 25 Wilton Road – Victoria, SW1V 1LW, Londýn, Spojené kráľovstvo

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia osobných údajov prijali technické, fyzické, administratívne a procesné bezpečnostné opatrenia v súlade so štandardmi uznávanými v danom odvetví s cieľom chrániť spracúvané osobné údaje a zabezpečiť ich dôvernosť, integritu alebo dostupnosť, zabrániť neoprávnenému použitiu osobných údajov alebo neoprávnenému prístupu k nim alebo zabrániť porušeniu ochrany osobných údajov (bezpečnostnému incidentu) v súlade s pokynmi a pravidlami spoločnosti Deloitte CE a platnými zákonmi.

Osobné údaje budú sprístupnené týmto príjemcom osobných údajov alebo kategóriám príjemcov:
personalistom, náborovým manažérom, správcom systému.
Osobné údaje sa môžu sprístupniť aj príslušným orgánom v súlade s platnými zákonmi.

Obdobie uchovávania osobných údajov je: 5 rokov.
Pokiaľ sa nerozhodnete inak, budú po uplynutí tohto obdobia vaše osobné údaje v plnom rozsahu anonymizované alebo odstránené. Používateľské logy vrátane IP adresy zhromaždené náborovou platformou budú uchovávané po dobu 6 mesiacov. Odstránenie účtu bude mať za následok vymazanie údajov umožňujúcich identifikáciu používateľských logov.

Beriem na vedomie, že ako dotknutá osoba mám právo požadovať od prevádzkovateľa, aby mi umožnil prístup k osobným údajom, zabezpečil ich opravu alebo vymazanie, alebo obmedzenie ich spracovania. Zároveň mám právo namietať proti spracúvaniu (ak je to relevantné), právo na prenos údajov a právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas.

Som si vedomý/-á, že mám prístup k svojim údajom a môžem ich aktualizovať alebo odstrániť zo systému a zároveň môžem natrvalo odstrániť svoj používateľský účet tak, že sa prihlásim do svojho používateľského účtu. Ak chcem namietať proti spracúvaniu, požiadať o prenos údajov alebo odvolať svoj súhlas, môžem kontaktovať aj správcov systému zaslaním svojej požiadavky prevádzkovateľovi údajov na:
recruitmentsk@deloitteCE.com.

Som si vedomý/-á, že mám právo podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu osobných údajov v krajine môjho bydliska.

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa spracovania a ochrany osobných údajov kontaktujte: CEprivacy@deloitte.com.

Váš súhlas je dobrovoľný, ale spracovanie vašich osobných údajov je potrebné na splnenie účelov uvedených vyššie. Ak neudelíte súhlas, ak neskôr požiadate o opravu alebo vymazanie vašich údajov alebo ak odvoláte súhlas, nebudete dostávať informácie o budúcich pracovných príležitostiach v subjektoch Deloitte CE a subjekty Deloitte CE nemusia posúdiť vašu vhodnosť na danú pracovnú pozíciu. Upozorňujeme, že tento súhlas sa nevyžaduje v súvislosti s vašou účasťou v náborovom procese alebo s vašou možnosťou uchádzať sa o pracovnú pozíciu v ktoromkoľvek subjekte Deloitte CE.

Právnym základom spracúvania údajov získaných v súvislosti s prístupom k vášmu účtu (logy s IP adresou) nie je súhlas. Ak máte záujem o odstránenie týchto údajov, prosím, špecifikujte svoju požiadavku a pošlite e-mail na vyššie uvedenú adresu.

1 Upozorňujeme, že Deloitte má záujem výlučne o údaje, ktoré súvisia s vašimi odbornými skúsenosťami, školeniami, vzdelaním a zručnosťami. Údaje, ktoré nesúvisia s výkonom práce, resp. nie sú preň relevantné, vrátane údajov o vašom súkromí, sa nevyžadujú ani sa od vás neočakáva, že ich poskytnete. Uistite sa, že takéto údaje nie sú uvedené vo vašom životopise pred jeho poskytnutím Deloitte.

2 Deloitte označuje jednu, resp. viacero spoločností spomedzi Deloitte Touche Tohmatsu Limited („DTTL“), jej globálnej siete členských firiem a ich pridružených subjektov (spoločne ďalej len „organizácia Deloitte“). DTTL (ďalej tiež len „Deloitte Global“) a každá z jej členských firiem a pridružených subjektov predstavuje samostatný a nezávislý právny subjekt, ktorý nemôže zaťažovať povinnosťami alebo zaväzovať iné subjekty v rámci organizácie Deloitte vo vzťahu k tretím osobám. DTTL, každá z členských firiem DTTL a každý pridružený subjekt zodpovedá len za svoje úkony a opomenutia, a nie za úkony alebo opomenutia iných subjektov v rámci organizácie Deloitte. Samotná spoločnosť DTTL služby klientom neposkytuje. Viac informácií je dostupných na www.deloitte.com/sk/o-nas.

3 Deloitte Central Europe je regionálnym združením subjektov zastrešených spoločnosťou Deloitte Central
Europe Holdings Limited, členskou firmou organizácie Deloitte Touche Tohmatsu Limited v strednej Európe. Služby poskytujú dcérske a pridružené subjekty, ako aj spolupracujúce firmy spoločnosti Deloitte Central Europe Holdings Limited, ktoré sú samostatnými a nezávislými právnymi subjektmi.

Avature – privolitev

Soglasje k obdelavi osebnih podatkov

Prostovoljno dajem soglasje za obdelavo mojih osebnih podatkov, in sicer v obsegu, kot je naveden v nadaljevanju
za naslednje določene namene in pod naslednjimi pogoji:

Soglasje velja za naslednje osebne podatke:

  • podatke, ki sem jih izpolnil –v spletni obrazec pri prijavi na delovno mesto pri Deloittu v preteklosti, ali pri ustvarjanju mojega uporabniškega profila
  • podatke, ki sem jih ustvaril ali zagotovil med postopkom zaposlovanja z Deloitte v preteklosti (rezultati preskusov; podatki, vključeni v moj življenjepis; podatki dani med razgovorom s predstavniki Deloitte Talenta)
  • podatke, ki sem jih dal javno na voljo (na primer na profilih družabnih strani)
  • podatke o sebi, ki so jih ustvarili ali predložili predstavniki Deloitte Talent med postopkom zaposlovanja (na primer opombe iz intervjujev).

Nameni obdelave

Ocena mojega profila kandidata in njegove primernosti za nove zaposlitvene možnosti v Deloitte CE.
Prejemanje ponudb za zaposlitev in s tem povezane komunikacije o prihodnjih zaposlitvenih možnostih s strani subjektov Deloitte CE.

Da bi zagotovili skladnost s pogoji uporabe Deloittove platforme za zaposlovanje in zagotovili varno obdelavo vaših podatkov, je treba podatke o dostopu do vašega računa zbrati prek platforme za zaposlovanje (revizijska alsed aktivnosti uporabnikov, vključno z IP naslovom). Z minimalnim obsegom vaših podatkov bomo izpolnili pogodbo (Pogoji uporabe) in spremljali dostop do računa, da bi ohranili varnost na podlagi našega zakonitega interesa.

Podatke zbirajo in jih obdelujejo naslednji subjekti: subjekti del skupine družb Deloitte CE, njihovi prodajalci, zagotavljavci upravnih storitev in dobavitelji IT storitev.

Upravljavec osebnih podatkov:

Subjekti Deloitte Srednje Evrope, ki ponujajo nove zaposlitvene možnosti in vodijo ali nadzorujejo proces zaposlovanja Personal Data Controllers (deloitte.com)

Obdelovalci osebnih podatkov:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budimpešta, Madžarska (razen če je upravljavec podatkov isti Subjekt Deloitte)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Varšava, Poljska
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praga 2 - Vinohrady, Češka republika
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Praga 2 - Vinohradija Češka, Republika
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, Velika Britanija
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, ZDA
Avature Limited, podjetje s registriranim naslovom na 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, Velika Britanija


Upravljavec osebnih podatkov in obdelovalec podatkov sta vzpostavila tehnološke, fizične, upravne in postopkovne zaščitne ukrepe v skladu s sprejetimi standardi industrije, da bi zaščitili in zagotovili zaupnost, celovitost in dostopnost obdelanih osebnih podatkov; preprečiti nepooblaščeno uporabo ali nepooblaščen dostop do osebnih podatkov ali preprečiti kršitev osebnih podatkov (varnostni incident) v skladu z Deloitte CE navodili, politikami in veljavnimi zakoni.

Osebni podatki bodo dostopni naslednjim prejemnikom osebnih podatkov ali kategorijam prejemnikov:
Deloitte CE Talent team, vodstvo Deloitte CE.
Osebni podatki se lahko razkrijejo tudi pristojnim organom, če bi tako zahtevala veljavna zakonodaja.
Osebni podatki bodo shranjeni 5 let.
Revizijske sledi aktivnosti uporabnikov, vključno z IP naslovom, ki ga zbira platforma za zaposlovanje, bodo shranjeni 6 mesecev. Brisanje računa bo povzročilo de-identifikacijo revizijskih sledi aktivnosti uporabnikov.

Po poteku tega obdobja bodo vaši osebni podatki v celoti anonimizirani ali izbrisani, razen če se odločite drugače.

Priznavam, da imam kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico zahtevati od upravljavca dostop do mojih podatkov in popravek ali izbris mojih osebnih podatkov ali omejitev obdelave, ali ugovarjeti pogodbeni obdelavi (kadar je to smiselno), pa tudi pravico do prenosljivosti podatkov, in pravico da kadarkoli prekličem mojo privolitev.

Zavedam se, da lahko dostopam, posodabljam ali odstranim moje podatke iz sistema, kot tudi trajno izbiršem moj uporabniški račun s prijavo v moj račun. Za ugovarjanje zoper pogodbeno obdelavo, spremembo podatkov, prenosljivost podatkov ali preklic svojega soglasja, se lahko obrnem tudi na skrbnike sistema s poslano zahtevo po e-pošti upravljavcu podatkov na:
CESouthHRTeam@deloitte.com

Zavedam se, da imam tudi pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za osebne podatke v državi stalnega prebivališča.

Vsa vprašanja v zvezi z obdelavo in varstvom osebnih podatkov se lahko usmerijo na: CEprivacy@deloitte.com.

Vaše soglasje je prostovoljno, vendar je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za izpolnitev zgoraj opisanih namenov. Če vaše soglasje ni podano ali pozneje pošljete zahtevek za popravek ali izbris vaših podatkov ali prekličete soglasje, to pomeni, da ne boste obveščeni niti o prihodnjih delovnih možnostih v Deloittu CE niti o vaši primernosti za takšno delovno mesto. Prosimo, upoštevajte, da to soglasje ni potrebno za vašo udeležbo v nobenem postopku zaposlovanja ali za vašo sposobnost, da zaprosite za zaposlitev pri kateremkoli subjektu Deloitte CE.

Obdelava podatkov, zbranih v zvezi z dostopom do vašega računa (revizijska sled aktivnosti uporabnika z IP naslovom), ni vsebovana v soglasju. Če jih želite odstraniti, navedite svojo zahtevo in pošljite e-poštno sporočilo na zgoraj navedeni naslov.

 

 

Avature – Saglasnost
Saglasnost za obradu podata o ličnosti (ličnih podataka)

Dobrovoljno dajem saglasnost za obradu mojih ličnih podataka datih u dole navedenom obimu za sledeće svrhe i pod sledećim uslovima:

Saglasnost se odnosi na sledeće lične podatke:

  • podaci koje sam ja uneo/la – u obrazac na veb strani prilikom prethodne prijave za radno mesto u Deloitte-u ili prilikom kreiranja svog korisničkog profila;
  • podaci koje sam kreirao/la ili dostavio/la tokom ranijeg procesa zapošljavanja (rezultati testova ili podaci koji su sadržani u mom CV ili koje sam saopštio/la tokom razgovora sa predstavnicima Deloitte-ove Službe za ljudske resurse i Tima za talente)1;
  • podaci o meni koje sam ja učinio/la javno dostupnim (na primer, u mojim profilima na veb sajtovima društvenih mreža);
  • podaci o meni koje su kreirali ili dostavili naši predstavnici Tima za talente tokom procesa zapošljavanja (na primer, beleške načinjene tokom razgovora).

Svrha obrade ličnih podataka

Procena mog profila kao kandidata i moje podobnosti za nova radna mesta koja se ukažu u Deloitte-u CE.

Prijem ponuda za posao i za njih vezanih komunikacija o budućim novim radnim mestima sa društvima članovima Deloitte-a CE.

Kako bi se obezbedila usaglašenost sa Uslovima korišćenja Deloitte platforme za zapošljavanje i bezbedna obrada vaših podataka, potrebno je prikupiti informacije o pristupu vašem nalogu putem platforme za zapošljavanje (evidencije o korisniku, uključujući vašu IP adresu). Koristićemo vaše podatke minimalno, u meri neophodnoj da bismo ispunili odredbe iz ugovora (Uslove korišćenja) i nadgledaćemo pristup vašem nalogu kako bismo održali nivo zaštite po osnovu našeg legitimnog interesa.

Podatke sakupljaju i obrađuju sledeća društva Grupe Deloitte2 CE3 njihovi podizvođači ili dobavljači IT opreme i softvera:

Rukovalac/rukovaoci ličnim podacima:
Društva članovi Deloitte Central Europe koji nude nova radna mesta i obavljaju proces regrutovanja zaposlenih Personal Data Controllers (deloitte.com)

Obrađivači ličnih podataka:

Deloitte Advisory & Management Consulting Private Limited Company, Dózsa Gy út 84.C., 1068 Budapest, Hungary (osim kada je rukovalac podacima isto društvo član Deloitte-a)
Deloitte CE Business Service Sp. z o.o., Al. Jana Pawla II 22, 00-133 Warsaw, Poland
Deloitte Central Europe Service Centre s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady, Czech Republic
Deloitte CZ Services s.r.o., Italská 2581/67, 120 00, Prague 2 - Vinohrady Czech, Republic
Deloitte Global Services Limited, Hill House, 1 Little New Street, EC4A 3TR London, United Kingdom
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA
Avature Limited, a company with its registered address at 25 Wilton Road - Victoria, London - Greater London SW1V 1LW, United Kingdom

Rukovalac (kontrolor) ličnih podataka i obrađivač(i) će uspostaviti tehnološke, fizičke i administrativne mere zaštite u skladu sa standardima prihvaćenim u ovoj delatnosti da bi zaštitili i osigurali poverljivost, integritet ili dostupnost ličnih podataka koji su predmet obrade; da bi sprečili neovlašćeni pristup ličnim podacima ili narušavanje ličnih podataka (bezbednosni incident) u skladu sa instrukcijama i politikama Deloitte-a CE i važećim zakonskim propisima.

Lični podaci biće dostupni sledećim primaocima ili kategorijama primalaca ličnih podataka:
Predstavnici Deloitte-ovog Tima za talente, članovi timova lokalnih društava u sastavu Deloitte-a/rukovodstvo Deloitte CE

Lični podaci se takođe mogu obelodaniti nadležnim državnim organima u skladu sa važećim zakonskim normama.

Period čuvanja ličnih podataka traje: 5 godina.
Evidencije o korisniku, uključujući IP adresu koju prikuplja platforma za regrutaciju, čuvaju se 6 meseci. Evidencije o korisniku će biti automatski de-identifikovane po brisanju naloga.

Nakon isteka navedenog perioda, lični podaci biće u celosti anonimizovani osim ako ja drugačije ne odlučim.

Prihvatam da kao nosilac ličnih podataka imam pravo da zahtevam pristup svojim ličnim podacima, pravo da lične podatke korigujem ili izbrišem ili ograničim obradu ili osporim obradu ličnih podataka (u slučaju da je relevantna), kao i pravo na prenos podataka i pravo da u svakom trenutku povučete svoju saglasnost.

Poznato mi je da mogu pristupati svojim ličnim podacima, ažurirati ih ili ukloniti iz sistema. Takođe, mogu trajno izbrisati svoj korisnički nalog nakon prijave na isti. Da bih zatražio/la da se omogući prenosivost podataka ili povukao/la datu saglasnost, mogu se obratiti i administratorima sistema putem e-email-a sa zahtevom upućenim rukovaocu podataka na sledeću adresu: cersprivacy@deloittece.com ili https://www2.deloitte.com/rs/sr.html.

Poznato mi je da takođe imam pravo da uložim žalbu organu nadležnom za nadzor nad ličnim podacima u zemlji čiji sam državljanin.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa obradom i zaštitom vaših ličnih podataka obratite nam se na adresu: CEprivacy@deloitte.com.

Saglasnost dajete dobrovoljno. Međutim, obrada vaših ličnih podataka je neophodna za prethodno opisane potrebe. Ukoliko ne date svoju saglasnost, ili naknadno pošaljete zahtev da se vaši podaci koriguju, obrišu ili povučete saglasnost za obradu ličnih podataka, to znači da nećete primati informacije o budućim poslovima u Deloitte-u CE niti će Deloitte CE ocenjivati vašu podobnosti za takva radna mesta. Naglašavamo da ova saglasnost nije neophodna za vaše učešće u bilo kom postupku zapošljavanja niti utiče na vašu mogućnost da konkurišete za posao/radno mesto u bilo kojem društvu članu Deloitte-a CE.

Obrada podataka prikupljenih u vezi sa pristupom vašem nalogu (evidencije u vezi sa IP adresom) nije u domenu saglasnosti. Ukoliko želite da ih uklonite, molimo vas da pošaljete zahtev putem e-pošte na gore navedenu adresu.


1 Skrećemo pažnju na to da je Deloitte zainteresovan samo za podatke koji se nedvosmisleno odnose na vaše radno iskustvo, obuke, obrazovanje, znanja i veštine; podaci koji se ne odnose na i/ili nisu od značaja za obavljanje posla, kao što su informacije o vašem privatnom životu nisu nam potrebne i ne očekujemo da ih dostavite, stoga molimo da takve podatke ne uključujete u vaš CV koji ćete uputiti Deloitte-u.

2 Deloitte se odnosi na Deloitte Touche Tohmatsu Limited (“DTTL”), pravno lice osnovano u skladu sa  pravom Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske (izvorno “UK private company limited by guarantee”), i mrežu njegovih članova, od kojih je svaki zaseban i samostalan pravni subjekt. DTTL (koji se još naziva i "Deloitte Global") ne pruža usluge klijentima. Detaljniji opis pravne strukture Deloitte Touche Tohmatsu Limited i njegovih društava članova možete naći na veb stranici  https://www2.deloitte.com/rs/sr.html  

3 Deloitte Centralna Evropa je regionalna organizacija pravnih lica koja deluju pod okriljem Deloitte Central Europe Holdings Limited, društvom članom Deloitte Touche Tohmatsu Limited u Centralnoj Evropi. Usluge pružaju društva ' zavisna ili povezana lica Deloitte Centralna Evropa, koja su samostalni pravni subjekti.

Did you find this useful?