Ruby Rules the Rink

APERÇU ET DÉFI

Au Canada, les enfants qui terminent leur 3e année sans avoir la capacité de lire correctement sont quatre fois moins susceptibles d’obtenir un diplôme d’études secondaires. C’est pourquoi Chapter One (anciennement connu sous le nom de Innovations for Learning (IFL), un organisme canadien à but non lucratif, appuie la littératie des jeunes lecteurs dans les écoles qui manquent de ressources. Deloitte Canada a collaboré avec le programme Chapter One au cours des quatre dernières années et, plus récemment, au lancement d’une série de contes pour enfants conçus pour soutenir la revitalisation d’une langue autochtone, et faire progresser les priorités et les points de vue mondiaux des communautés autochtones.

Ruby Rules the Rink (RRTR) est un livre de contes commandité par Deloitte et créé par des artistes autochtones qui fait partie d’une série de contes originaux de Chapter One. RRTR raconte l’histoire d’une jeune fille du nom de Ruby qui doit participer à un important match de hockey pour l’équipe des Thunderbirds de Wiikwemkoong étant donné que le meilleur joueur défensif de l’équipe est tombé malade. Ruby doit prendre son courage à deux mains et faire le GII GCHI GIDAAKWE (« un grand coup » dans la langue anishinaabemowin). La plupart des joueurs sont des garçons qui sont plus grands et plus rapides qu’elle, mais elle attrape ses ZHOOSHKWAADAAGANAN (patins à glace) et fait le voyage à Moose Factory avec sa mère et ses coéquipiers.

INCIDENCE ET APPEL À L’ACTION

Chaque conte pour enfants est infusé de langues autochtones – RRTR comprend des mots et des phrases anishinaabemowin. Les élèves et les tuteurs peuvent cliquer sur ces mots pour voir l’orthographe phonétique et entendre des clips audio des anciens et des gardiens du savoir qui les prononcent dans la langue anishinaabemowin, leur permettant ainsi de découvrir la langue originale de la région ensemble, pendant que les jeunes enfants apprennent à lire. RRTR est le fruit de l’auteure Nancy Cooper et de l’illustratrice Emily Côté, et est maintenant disponible sur la plateforme Chapter One pour des milliers d’élèves, d’enseignants, de familles et de tuteurs au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il fera également partie de la bibliothèque mondiale d’histoires disponibles gratuitement en ligne pour tous sur le site web de Chapter One à partir de l’année prochaine. La bibliothèque mondiale comprendra des histoires qui abordent davantage de questions de justice sociale et célébrera la diversité sous toutes ses formes. Nous vous invitons à en apprendre davantage sur le travail que nous avons accompli avec l’organisme Chapter One et d’autres initiatives Impact tous les jours dans le Rapport sur la responsabilité d’entreprise de Deloitte Canada 2021.